魔兽争霸3：冰封王座v1.31中文版

《魔兽争霸3：冰封王座v1.31 中文版》是一款新版本号，保持对于英雄不断的平衡和调整，现在剑圣使用疾风步时不可穿越单位，并且去除加速效果，人族的箭塔由城甲改为重甲，取消人族商店里的“迷你塔”。

魔兽争霸3：冰封王座v1.31游戏背景

《魔兽争霸III》1.31版本已在官方对战平台上线，现在玩家们就可以登录平台，体验英雄以及平衡性改动等全新内容了。

这是《魔兽争霸III：重制版》推出前的最后一个大型补丁。除了对地图编辑器进行大幅增强之外，该补丁还包含了渲染技术的重要更新，我们同时也进行了重要的服务器更新。

但这样的进步来之不易。团队尽了最大的努力，以确保“组队匹配”能在旧系统中使用。我们确实在这方面有所进展，但这个过程并不令人欣喜。我们最终认为，比起继续拖延，实装这个大型补丁才更为重要。这意味着“组队匹配”将随着重制版一同回归。

我们非常感谢天梯对战、自定义游戏和制作新地图的所有人。也许有一天，我们会略带伤感地回首这段变革的时期，但你们的激情会一直鼓舞着我们。打造《魔兽争霸III：重制版》的征程仍在继续。

魔兽争霸3：冰封王座v1.31综合改动

具体变更与改良：

整合了Direct3D 11和Metal图像API

为Windows和Mac系统加入了64位支持

放弃了Mac系统的32位支持

客户端未激活时将禁用音效

在选项中增加了支持的窗口模式

请查看地图编辑器更新，了解包括Lua测试支持在内的许多新增内容与改动信息

查看热火朝天的平衡性更新，了解多人对战和地图池更新

开发者评论：在统一游戏客户端的过程中，我们让玩家连接到战网137的过程中遭遇了不小的问题——较为明显的例子就是《混乱之治》和《冰封王座》错误地匹配到游戏时产生的断线问题。用《混乱之治》数据制作的自定义地图依然可用，这一改动仅影响对战模式。这一改动最大的好处是，只拥有《混乱之治》的玩家现在将拥有《冰封王座》。

问题修复：

触发器不再于保存时丢失（感谢Bribe）

已支持256块骨骼的模型（感谢Retera）

自定义影片可以正确播放了（感谢Gustafsson）

DBZ Tribute Elite 2.5.1g不再导致失去同步

Builders_and_Fighters_CFVers_1.08不再导致失去同步

Char Def 4 3.0 Fix 5 English加载

HM RPG v7.00加载

NCD6.9 ENG Dannebox加载

版本更新将无需重新下载地图

不同地图的音频数据不再混用

如果在单位受到占据影响时下达命令，在控制权恢复后该命令将不会触发

开启Open Broadcaster Software时切换窗口焦点不再导致卡屏

观战者不会再听到全图的战斗和死亡音效

在编辑器中，浸毒武器的移动速度和攻击速度数据标签不再颠倒

使用自定义增益数据时，疾病云雾可以正确叠加了

已知问题：

Mac客户端无法截图

Lua出错时会报告错误的行数

Mac需要经典版CD key才能启动游戏

组队匹配无法使用

命令行改动：

不再支持“/”命令行参数标记（请使用“-”）

移除：-nativefullscr（更换为：-windowmode fullscreen）

移除：-fullscreen（更换为：-windowmode windowedfullscreen）

移除：-window（更换为：-windowmode windowed）

移除：-swtnl（更换为：无，《魔兽争霸》使用硬件贴图与照明）

移除：-d3d（更换为：-graphicsapi Direct3D9 [也许会在未来移除]）

移除：-opengl（更换为：-graphicsapi OpenGL [也许会在未来移除]）

注册表改动：

移除：“Gfx Fullscreen”（更换为：窗口模式现在会储存在偏好中）

移除：“Gfx OpenGL”（更换为：-graphicsapi OpenGL命令行）

移除：“Gfx SwTNL”（更换为：无，《魔兽争霸》使用硬件贴图与照明）

魔兽争霸3：冰封王座v1.31地图池改动

EchoIsles：

改动了西部绿点豺狼人营地附近的地形，使玩家单位不会意外进入该营地

在雇佣兵营地后添加了树木，调整了装饰，以保证它们的平等

AncientIsles：

对原始版本进行了少量改动，使其适合天梯对战

NomadIsles：

W3Arena的新地图

对原始版本进行了少量改动，使其适合天梯对战

NerubianPassage：

Hive Workshop的新地图

对原始版本进行了少量改动，使其适合天梯对战。