生化危机4[日板] 武器名对照翻译

手枪系

ハンドガン => 手枪

ハンドガン(レッド9) => 红九

ハンドガン(パニッシャー) => 惩戒者

ハンドガン(ブラックテイル) => 黑尾

ハンドガン(マルチダ) => 马奇达

散弹枪系

ショットガン => 散弹枪

ライオットガン => 镇暴枪

ショットガン(セミオート) => 半自动散弹枪

来福枪系

ライフル => 来福枪

ライフル(セミオート) => 半自动来福枪

机枪系

マシンピストル => 就是tmp 台版翻 机关枪

シカゴタイプライター => 芝加哥打字机

左轮系

マグナム => 左轮手枪

マグナム(キラー7) => 杀手七号

ハンドキャノン => 手炮

投弹枪

マインスロアー (minethrower) => 就是那支射出会倒数暴炸那只

火箭筒

ロケットランチャー => 火箭筒

无限ロケットランチャー => 无限火箭筒

ロケットランチャー(特殊弾) => ada丢给你那只红色弹头火箭筒

手榴弹系

手榴弾 => 手榴弹

燃夷手榴弾 => 燃烧手榴弹

闪光手榴弾 => 闪光弹