《战锤40K：战争黎明2》兽人全兵种翻译心得

作者: tim8889 来源: zhihuiguan

warboss (offense commander)

health/energy: 950/100

ability: stomp energy cost: 50 效果是跳起来跺地击飞warboss周围的敌人

武器升级:

bang bang hammer

cost: 100/20

装备效果: warboss击中一个敌人时 周围友军得到激励 伤害增加

enhanced kustom shoota

cost: 100/20

装备效果: 远程武器替换为一把可以击倒的枪 用来对付步兵

power claw(2本)

cost: 190/65

装备效果: 肉搏武器替换为动力爪 对车子步兵通杀

护甲升级:

cybork implants

cost: 125/25

装备效果: 赋予warboss一个big stomp的技能 能震晕周围敌人 当warboss受到一定伤害时 才可以使用这个技能 另外此护甲增加warboss的生命

sbiky armor

cost: 120/30

装备效果: 护甲能使肉搏攻击warboss的敌人受到伤害 并增加了warboss的生命

’eavy armor(3本)

cost: 200/60

装备效果: 大幅增加warboss的生命

杂项升级:

angry bits

cost: 130/20

装备效果: 赋予warboss一个叫做now i m angry的技能 激活后能增加warboss的伤害 补充技能需要warboss受到伤害

boss pole

cost: 140/25

装备效果: warboss装备上这个老大竿以后 周围的orks步兵hp增加1/5 并且加强warboss抵抗压制的能力 小幅增加warboss的生命

trophy rack(2本)

cost: 115/30

装备效果: warboss周围的敌人被削弱 他们的射击频率降低了      

分页符

kommando nob (stealth commander)

health/energy: 700/100

ability: infiltrate 效果是隐身 在敌人视野范围内激活或者距离敌人太近时会被看穿 激活需要能量10; stunbomb kommando可以消耗能量60扔一颗晕雷 打乱敌人阵型并使敌人眩晕数秒

武器升级:

assashan’s knife

cost: 120/30

装备效果: kommando装备上一把轻型近战武器 击中敌人会造成减速和大量伤害

speshul shoota(2本)

cost: 115/30

装备效果: 远程武器装备一把近程霰弹枪 可以击倒 对步兵有效

rokkit luncha(3本)

cost: 105/65

装备效果: 远程武器装备反甲导弹 并赋予kommando一个right in me crosshairs技能

护甲升级:

extra equipment

cost: 110/20

装备效果: 增加kommando的生命和能量

improved camouflage(2本)

cost: 45/45

装备效果: 隐身时不消耗能量

杂项升级:

boom time!(2本)

cost: 110/25

装备效果: kommando可以扔一个威力巨大的炸弹 并增加kommando的生命

stikkbomb

cost: 130/20

装备效果: kommando可以扔stikkboyz那种反步兵手雷

booby traps(2本)

cost: 135/20

装备效果: kommando可以在地上放地雷 炸到接近地雷的敌人

kaboom!(2本)

cost: 100/30

装备效果: kommando可以搞自杀式炸弹 在自己脚下放个炸弹把自己炸成重伤飞的老远 而自己周围敌人死光       

分页符

mekboy (support commander)

health/energy: 600/100

ability: teleport mekboy自身瞬间传送到一定范围内(比飞兵的跳跃范围小) 消耗35能量; 建造炮塔 消耗200req和30能量; 建造能加强周围orks步兵伤害,速度,防御的waaagh banner, 消耗70req和5人口

武器升级:

deffgun

cost: 115/20

装备效果: mekboy装上一把反步兵的重武器

beamy deffgun(2本)

cost: 100/60

装备效果: mekboy装上一把反装甲的重武器 对大型目标有效

护甲升级:

electric armor

cost: 170/30

装备效果: mekboy可以使用electric shock技能 激活技能时周围敌人受到伤害 装备上护甲mekboy生命增加

mega-rumblah(3本)

cost: 200/70

装备效果: 赋予mekboy技能mega-rumblah 使用时击倒mekboy周围的敌人

杂项升级:

battery pack

cost: 85/20

装备效果: 赋予mekboy技能’ave a taste 让它可以把自己的生命和能量给友军

proximity mines

cost: 130/30

装备效果: mekboy可以扔地雷

kustom force shield(2本)

cost: 110/25

装备效果: mekboy可以用力场盾 即拿能量抵抗伤害

supa tuff beam(3本)

cost: 180/65

装备效果: 赋予mekboy技能supa tuff beam 当技能激活时能够让指定的一个单位无敌     

分页符

1本单位

slugga boyz

health: 660

cost: 270/0 12pop

upgrade:

burna 给slugga装备一把喷火 有效杀伤对掩体以及建筑里的敌人;  cost: 40/20

nob leader 给slugga小队中增援一个nob队长 同时赋予slugga技能reckless cost: 50/25

ability: waaagh!! 需要8点waaagh!资源 效果为增加范围内orks步兵的伤害/速度/防御; reckless 需要35点waaagh!资源 使用效果是突破压制; repair 维修车辆

shoota boyz

health: 600

cost: 270/0 10pop

upgrade:

biga shoota 给shoota装备射程和威力更强的大枪 并且赋予shoota技能aiming? wotz dat? 使用时能压制敌人步兵单位; cost: 40/20

nob leader 给shoota增援一个nob队长 cost: 50/25

ability: waaagh!! 需要8点waaagh!资源 效果为增加范围内orks步兵的伤害/速度/防御; aiming? wotz dat? 使用6点waaagh!资源来压制指定一个敌人步兵单位 使用技能后一段时间shoota不能移动

stikkbommaz

health: 780

cost: 330/10 12pop

upgrade:

bomma kit 赋予stikkbommaz技能stunbomb 也就是装备一颗晕雷 cost: 30/10

ability: waaagh!! 需要8点waaagh!资源 效果为增加范围内orks步兵的伤害/速度/防御; stikkbomb 8点waaagh资源扔一颗反步兵雷 对掩体和建筑里的敌人有效; stunbomb 40点waaagh资源扔一颗晕雷能把敌人炸晕数秒

stormboyz

health/energy: 875/100

cost: 400/20 15pop

upgrade:

improved rokkit pack 增强stormboyz的跳跃范围,并赋予技能bommaboyz cost: 25/10

nob leader 给stormboyz增援一个nob队长 cost: 50/25

ability: waaagh!! 需要8点waaagh!资源 效果为增加范围内orks步兵的伤害/速度/防御; jump 消耗50能量做一次跳跃; bommaboyz 小队中的一个stormboy背着炸弹自杀式跳过去炸敌人一下 消耗45点waaagh!资源

分页符

2本单位

lootas

health: 600

cost: 300/0 15pop

upgrade: beamy deff gun 给lootas配备反甲武器

ability: waaagh!! 需要8点waaagh!资源 效果为增加范围内orks步兵的伤害/速度/防御

tankbustas

health: 600

cost: 300/15 16pop

upgrade: n/a

ability: waaagh!! 需要8点waaagh!资源 效果为增加范围内orks步兵的伤害/速度/防御; rokkit barrage 消耗10点waaagh!资源一下在放出n多导弹打过去

wartrukk

health: 400

csot: 200/30 10pop

upgrade: reinforced plating 增加车子生命

ability: n/a

deff dread

health: 550

cost: 300/70 12pop

upgrade: burnaz ’n bitz 给deff dread配备喷火 并且增强其护甲(生命增加)

ability: rampage 消耗75点waaagh!资源 激活后deff dread的移动速度加快

3本单位

nob squad

health: 2800

cost: 600/100 20pop

upgrade:

meaner an’ greener 增加nob的生命和肉搏效率 并赋予其frenzy技能 cost: 40/40

nob leader 给nob增援一个队长 cost: 50/25

’uge hammers 给nobz装备通吃所有单位类型的大锤子 cost: 45/45

ability: waaagh!! 需要8点waaagh!资源 效果为增加范围内orks步兵的伤害/速度/防御; frenzy 消耗60点waaagh!资源 激活后nobz增强伤害并可以突破压制 但受到的伤害也会增加

kommando squad

health/energy: 1125/100

cost: 400/75 15pop

upgrade: nob leader 给kommando squad增援一个可以探测到隐形单位的nob队长

ability: waaagh!! 需要8点waaagh!资源 效果为增加范围内orks步兵的伤害/速度/防御; infiltrate 消耗10点能量激活隐形; burna bomb 消耗40能量扔一颗燃烧弹 范围内持续伤害; smoke bomb 消耗20能量扔一颗烟雾弹 对范围内单位有掩体加成;

分页符

luv da dakka 消耗10点waaagh! 增加远程伤害

looted tank

health: 550

cost: 350/100 15pop

upgrade: reinforced plating 增加车子生命

ability: boomgun 消耗70waaagh!资源进行威力巨大的一击