《荒野大镖客：救赎》的各级菜单说明

作者：佚名 2013-10-30 16:14 官方网站

以下是《荒野大镖客：救赎》的各级菜单说明，英语有限公司的同志可以参考一下，个人翻译整理。 ps1：始终搞不明白display里的“kill effect”是什么意思，貌似不是效果，知道的朋友还请告知==； ps2：刚玩了个开头，有些菜单条目还没有出现，我今后尽量补充； ps3：联网部分的菜单我是有心无力，希望能有热心人士帮忙补充，会加以注明； ps4：360版的键位请自行转换到ps3键位，很简单； ps5：键位操作和地图图标 ...

以下是《荒野大镖客：救赎》的各级菜单说明，英语有限公司的同志可以参考一下，个人翻译整理。
ps1：始终搞不明白display里的“kill effect”是什么意思，貌似不是效果，知道的朋友还请告知==；
ps2：刚玩了个开头，有些菜单条目还没有出现，我今后尽量补充；
ps3：联网部分的菜单我是有心无力，希望能有热心人士帮忙补充，会加以注明；
ps4：360版的键位请自行转换到ps3键位，很简单；
ps5：键位操作和地图图标说明暂时没加，如果大家有需要我再加吧，不需要的话我就不赘述了；
ps6：翻译不当的地方还请告知，多谢。

1.map	地图
2.weapon	武器
3.outfits	服装
4.journal	日志
5.options	选项
6.stats	数据统计
7.multiplayer	多人连线模式（联网才可用）
8.social club	社交俱乐部（联网才可用）
9.leaderboards	排行榜（联网才可用）
10.game	游戏存档

1、map 地图

①zoomlt和rt	放大缩小地图
②move左摇杆	移动光标
③show/hide legend y	显示或隐藏图标用法说明
④show/hide filter x	分类显示或隐藏图标
⑤back b	返回
⑥set waypoint a	设置目的地

2、weapon,武器

organize and compare	整理和比较
武器数据：
①power	火力
②range	射程
③rate of fire	射速
④reload speed	装弹速度
⑤ammo capacity	弹药容量
⑥current ammo	现存弹药数量

3、outfits 服装

检视服装用；

change outfits at camp or safehouse.在安全屋或者营地方可换装。

4、journal 日志

①brief	概要（游戏操作提示、刚说过的剧情对话）
②challenges	挑战任务记录
③strangers	陌生人任务记录

5、options 选项

①config游戏设置

targeting mode	瞄准模式
multiplayer targeting mode	连线瞄准模式
invert camera	反转镜头
horse contol	马的控制形式（horse relative→左摇杆移动相对于马为参考物；
camera relative→左摇杆移动相对于地面为参考物）
vibration	开启或关闭震动
sensitivity	准心灵敏度调节
auto-center	是否允许自动旋转镜头
autos