《龙腾世纪：起源》资料片：觉醒-新增职业专精技能翻译+点评

法师专精：

丛林看守
specialization: keeper

就是原版中dalish elf的那个光头老大的角色，比较有意思的一个专精，主技能让自己不能移动，成为一个回血超快输出高的防御塔……
专精解锁：henley’s apothecary in amaranthine

自然之力（持续）：20
one with nature：20
丛林看守与大地的纽带创造出一个防御性力场，丛林看守在施法时不能移动，但对进入力场的敌人造成自然伤害和移动速度惩罚。
the keeper’s bond with the earth creates a defensive field that immobilizes the keeper for as long as this spell is active, but inflicts nature damage and a penalty to movement speed on any enemy that enters the field.

荆棘之刃（主动）：22
thornblades：22
丛林看守从地下召唤树根对处于自然之力创造出的力场中的敌人造成物理伤害。树根会击倒没有通过物理抗性判定的敌人。
the keeper calls roots from beneath the earth to inflict physical damage on all enemies within the field created by one with nature. the roots also knock enemies back unless they pass a physical resistance check.

生命回复（被动）：25
replenishment：25
没有活着的生物能逃过生命的轮回；所有逝去的生命都将回归大地。现在法师在丛林看守法术造成伤害时回复一定生命。当一个敌人在自然之力的力场内死亡时，他的躯体将被消耗，在短时间内为法师大幅增加生命回复速度。
no living thing can escape the cycle of life; all who fall return to the earth. the mage now regains some health whenever a keeper spell inflicts damage. when an enemy dies within the field of one with nature, the body is consumed, giving the mage a large bonus to health regeneration for a short time.

自然复仇（主动）：28
nature’s vengeance：28
丛林看守从地下召唤巨大的树根攻击区域内所有敌人，在短时间内刺穿没有通过物理抗性判定的敌人。
the keeper summons gigantic roots from within the ground to attack all enemies in the area, impaling the opponents for a short time unless they pass a physical resistance check.

战斗法师
specialization: battlemage

超强力啊！第一招吸血光环是消耗魔法造成伤害同时回血，第三招坚忍不拔是把受到的伤害转换为法力，这两招配合使用……第二招相当于水系一二级法术的加强版，第四招就是所有元素系终极法术的合体。
dps法师补完计划：秘法斗士+战斗法师+资料片新出的法术……一个字：逆天！当然前提是法力足够多

专精解锁：amaranthine’s crown和lion inn的店小二

吸血光环（持续）：20
draining aura：20
战斗法师因战斗的白热而亢奋，只要激活此法术，将制造一个力场从周围的敌人上吸取生命来治疗自己。每当一个敌人被吸取生命，法术将消耗少量战斗法师的法力。
the battlemage thrives in the heat of combat, creating a field that drains life from nearby enemies to heal the mage for as long as the spell is active. each time an enemy is drained, the spell consumes a sall amount of the battlemage’s mana.

寒冬之手（主动）：22
hand of winter：22
战斗法师释放一个极度寒冷的冲击波，对周围敌人造成伤害。冰冻没有通过物理抗性判定的敌人，否则会造成移动速度惩罚。
the battlemage releases a burst of intense cold, damaging nearby enemies as well as freezing them unless they pass a physical resistance check, and inflicting a penalty to movement speed otherwise.

坚忍不拔（被动）：25
stoic：25
战斗法师学会了驾驭疼痛并转化为力量，每当收到伤害会回复法力。
the battlemage has learned to harness pain and transform it into power, restoring mana whenever the mage suffers damage.

元素混沌（主动）：28
elemental chaos：28
战斗法师制造混乱力场，只要激活此法术，将掀起能量对周围敌人依次造成各种元素伤害。此法术快速消耗法力。
the battlemage creates a field of chaotic, swirling energy that continuously harms nearby enemies with damage from each of the elements in turn for as long as this spell is active. the spell consumes mana rapidly.