《NBA 2K10》球员属性翻译攻略

offence 进攻

shot inside 篮下投篮

shot close 近距离投篮

shot medium 中距离投篮

shot 3pt   三分远投

free throw 罚球

shot low post 低位投篮

layup 上篮（关系到上篮动作的选择）

dunk   灌篮（关系到灌篮动作的选择）

standing dunk 原地灌篮

shoot in traffic 干扰下投篮

shoot off dribble 运球后投篮

ball handle 控球 （关系到带球动作的选择）

off hand dribbling 非惯用手运球

ball security 护球

pass 传球

offensive low post 低位进攻

hands 接球

offensive rebound 进攻篮板

defence 防守

defensive low post 低位防守

block 盖帽

steal 抢断

defensive rebound 防守篮板

on ball defence 对持球人防守

physical 体能

hustle 飞身救球

speed 速度

stamina 体能

vertical 弹跳

durability 受伤倾向 （避免受伤的能力）

quickness 敏捷度（个人理解为动作速率）

strengh 强壮

mental 精神

offensive clutch 关键时刻进攻能力（比赛临近结束的时候）

defensive clutch 关键时刻防守能力 （同上）

emotion 情绪 （决定对裁判判罚的反应，比如有些人经常向裁判抱怨，就会吃t）

defensive awareness 防守意识 （协防能力）

offensive awareness 进攻意识 （对丢球的反应和对对方包夹的反应）

consistency 稳定性 （影响手热时的持续，和手冷时的恢复）

另外还有一个potential，就是潜力