《龙腾世纪：起源》官方资料翻译：起源篇

dalish elf 德利精灵

"’我们是德利dalish：失落传说的守护者，孤独旅途的行者。我们是最后的elvhenan，永不言败。’

这是德利精灵心里面承诺的誓言，在古时只有精灵族统治thedas，不朽而美丽，直至人类来到。被奴役了一千年，精灵族不只失去了他们的永生，更失去了他们的身份。 dalish是那些骄傲地拒绝在人类城市中生活的精灵族，他们宁愿在野外最荒芜的角落中以小型部落过活，很难被人发现。他们的马车到处也不受欢迎，也曾有很多次和其他人发生过冲突，想赶他们离开。

虽然失去了很多，但德利会不断去寻找失去了的并把它好好保存。他们会重新学会精灵语，重头发现古代的工艺以及古老的魔法。他们摒弃人类的神，固守古老精灵所信奉的神，祈求有一天他们的神会回来带领他们的人民去一片新的家园。在那里德利会等待那些忘记了自己身份的精灵，教导他们重新记起自己是谁。

在那一天来临之前，他们最重要是赶快重新站起，只要一天能见到陆上船(landships，德利使用的运输)，就等于有希望，可以让很久以前被人类摧毁的希望回复过来。 "

德利精灵可选择战士或盗贼职业，游戏中的姓氏为马哈里mahariel。

mage 魔法师

"魔法师圈the circle of magi是为了保护魔法师而设，他们是这样告诉那些年轻的学生的。事实上，它的成立是为了保护这世界不受魔法师所伤害。曾有一段时间魔法师统治这个世界，将敌人摧毁，直到他们被推翻为止。现在他们被圣殿骑士templars所监管着，他们是魔法师猎人，和吟诵教chanry的牧师同一派系，假如发现任何魔法师有腐败的迹象，会毫不犹豫将他击倒。

魔法师面对很多的引诱，他们的力量吸引来自fade的恶魔，这些恶魔会尝试控制魔法师的身体，让他们变为邪恶的憎恨兽abomination。假如恶魔无法以力量强占，它们有时会以奸诈的手段，以禁忌的血魔法知识吸引他们，这种魔法可令魔法师控制其他人的心灵，利用别人的生命力去扩充自己的力量，但最终只会令魔法师走上黑暗毁灭之路。

在魔法师圈内所有学生都学习怎样去抗拒这些引诱，然后有一天他们会接受最后的测验：磨炼the harrowing。他们像抛入狼群中，面对一头恶魔，他们只有利用意志力去把它打败，或是被它操控然后被圣殿骑士所杀死。如果学生不肯接受这测验，他们会变为平静者tranquil，被断绝一切感情和魔法，也无法再被恶魔所操控。这没有其他选择，逃走的人会被定为叛教者，终身被圣殿骑士所追捕。

欢迎来到魔法师圈- 你将拥有力量去操纵魔法之术，当然也要付出代价。 "

法师可以是人类或精灵，游戏中精灵法师的姓氏为苏兰特surana，人类法师的姓氏为阿姆尔amell。

dwarf commoner 矮人平民

"有一天一个商人来到尘埃镇dust town，这穷混蛋的皮肤曾被太阳灼伤了。他怎样在奥森马orzammar拿回租地我就不敢说了，他声称他和人交易好了。若我知道他是用不正当的手段，又怎会去和他争辩呢？

我想说的是，他告诉我他们那些云头儿cloudheads对我们这些地下的dwarves矮人族怎样想。这不只是人类，也有些地面的矮人在白日下出生和长大的也是这样想，没有任何分别。他说他们说我们是工匠。自豪尊贵的战士，只想着采矿和铸剑。

真令我们发笑，真的。

如果那些人类来到尘埃镇，看见我们怎样生活，不知道他们会怎样想？那些没有社会阶级的，那些甚至不值得当仆人的，或是不够纯朴去shaperate当工匠的。贵族们确保我们这些没社会阶级的要加上纹身，这样他们一见就认出了。这样他们就可以向我们吐口水，是吧？也对我们有帮助的，让我们认出那个值得去偷他的钱包。

这是个笑话。不是所有没阶级的都是罪犯。我们有些人当乞儿、矿工、清扫夫、或是贵族的猎人。我们为了生存什么也肯去做。 "

矮人平民可选择战士或盗贼职业，游戏中的姓氏为波士加brosca。

dwarf noble 矮人贵族

"是这样说的，当矮人死去时，他们的灵魂会回到石头去。这不是指神话内的石头，而是在他们身边的石头。是他们头上的屋顶，他们脚下的大地，他们石像和建筑的基础。有没有想到为什么他们会对石头这样尊敬呢？

那些强壮的矮人，肩负他们的职责，据说回归石头上时会令它更坚硬，加强根基的力量。那些软弱的、不幸的或是罪犯，就会把根基弱化，甚至被石头所摒弃。所以矮人文化中的重点是要证实自己的价值。在议会中的贵族互相纵容或密谋对付对方，为了增加自己的权益到最后导致刺杀和勒索的阴谋。不过只要能保存着荣誉，最后的结果比用什么手段更重要。

艾尔杜肯家族aeducan的地位一直很卓越，自从它的发起人柏拉根paragon在第一次祸害时冒起，为保护奥森马orzammar而对抗黑暗军团darkspawn现在选出的皇帝安东艾尔杜肯endrin aeducan，家族的力量继续攀升，足以让其他嫉妒和同样有野心的人虎视眈眈。不过安东endrin年纪已老了，亦是时候他其中一个儿子作出举动：他们为证明自己的价值而取代父亲，又或是被家族中的其他人所背叛。

他们说奥森马的大厅很深，不过血流得更深。 "

矮人贵族可选择战士或盗贼职业，游戏中的姓氏为艾尔杜肯aeducan。