《刺客信条》游戏进入​详尽对话翻译

刺客信条游戏进入详尽对话翻译

《刺客信条》是由《波斯王子》、《细胞分裂》系列制作小组Ubisoft蒙特利尔工作室所制作的原创新作，所以在游戏中不乏感觉到极为熟悉的游戏风格。故事背景设定为12世纪末的欧洲，玩家扮演身手不凡的刺客Altair，为了结束帮派斗争而进行一项项暗杀任务。游戏已第三人称视角表现，游戏风格不乏《波斯王子》的熟悉感觉，不过本作对应PS3平台，将会以极为华丽的游戏画面重新包装起来，对于喜欢第三人称动作游戏的玩家而言本作绝对吸引。

《刺客信条》游戏进入详尽对话翻译

背景是Lucy和医生的对话，较重要，翻译下：

Lucy:病人的潜意识在对抗记忆虚拟

医生：说过了嘛，第一次没有这么容易的

Lucy：不行，要把他弄醒

醒来后：

Desmond Miles：你个鸟人

医生：安静，我刚救了你一命

Desmond Miles：救命？你把我绑架后扔到这东西上叫救命？？

医生：这叫记忆虚拟机.....不是“这东西”

Desmond Miles：我只是个酒吧服务生，你们把我绑了想干啥

医生：你身上有我们想要的东西

Desmond Miles：好的，我可以教你调马蒂尼

医生：不用YY了，我们知道你是谁，干过些什么

Desmond Miles：啥？

医生：不管你意识到没有，你是个刺客，你脑子里有一些我的雇员感兴趣的记忆

Desmond Miles：去死，我才不会再躺那机器上被你们摆布的

医生：你的身体对于我们来说只是个壳而已，完全可以把你弄死再继续，你能活到现在的原因是，这样比较节省时间，不过我们尊重你的另一个选择

Desmond Miles：你个疯子

医生：怎么样，想活还是想死？ 

Desmond Miles躺下

医生：乖

医生在解释完这机器是通过DNA来再现以前乃至自己祖先的记忆后进入Tutorial，注意听背景语音和屏幕上的提示

完成后正式进入游戏