《威尼斯崛起》汉化版中的指挥贸易

我第一次下了游戏以后进去一看，开头把load译作装载，立马删了重新下了个英文版。回归正题，有关Captain trading（指挥贸易）英文的有关说明已经非常详细了（英文版的所有说明都很详细，前提是你能看懂并且有耐心看完……），所以后面的楼层我就直接贴上相应的界面和英文说明并做一个简单的翻译，为了保持内容的连贯性，万一有人插楼就对不住了……

首先是Captain trading的界面

舰长会自动把一定数量的生产所需的原材料放入仓库中。在决定需要放入多少数量的原材料时，下一次舰队到达该港口所需要的时间也会被纳入参考。（比如工厂每天2木头生产4瓷器，舰队下一次到达港口是在10天后，那么AI就会放20木头到你的仓库，如果你有20木头的话）

舰长会卖出所有船上装载的且当前港口短缺（少于两格）的货物。注意，如果你同时勾选了“卖出货物”和“卸载原材料”，舰长在某些情况下会优先把原材料放入仓库而不是卖掉它们。（哪些情况下？我也不知道，没准是所有情况下……）

舰长会把船上的所有货物放到仓库里。

舰长会先考虑航行周期，然后计算出整个贸易路线上你的所有工厂所需的原材料的数量，然后再从当前仓库中取出相应数量的原材料。仓库管理员对货物的保护功能会被无视，不过舰长不会带走那些保护清单上的和被分配仓库需要的原材料。（仓库管理员相关功能后面会讲，被分配仓库需要的原料应该是指当前港口的工厂需要的原材料）

如果你在一些港口勾选了“卖出货物”并且有些货物在这些港口能卖到合理的价格，舰长就会从你的仓库中装载所有符合以上条件的货物。管理员保护功能在这时有效。

在扣除了被管理员保护的货物之后，舰队会尽可能多地装载你仓库里的货物（装到满为止）。如果你想把生产出来的产品从一个仓库转移到另外一个仓库，那么建议你选这个。

然后就是这个锁了，还记得前面的说明中提到的“管理员保护”吗？而“管理员保护”又是什么呢？请打开仓库（英文版warehouse），上面四个按钮按下最后一个，有如下界面（自己对照汉化版）：

其中有一个“Keep raw materials”，而它的描述就在下面：如果你在当前港口的工厂需要一些原材料而且仓库中这些原材料能够支持的天数少于你设置的天数，那么管理员就不会卖掉这些原材料，也不会允许你的舰队从仓库中拿走它们。（比如你在Zara有一个pottery工厂，这个工厂每天消耗2木材，生产4pottery，而你设置了仓库中的木材要保证10天的供应量。那么当仓库中的木材数目小于或等于10时，这些木材就不会被从仓库卖出或者被你路过的船拿走了。）这就是管理员保护功能。而如果勾选了上面那些无视这一功能的选项，你的工厂就有可能停工。

欢迎大家一起讨论威尼斯崛起。

>>>游戏讨论>>>

威尼斯崛起贴吧

详情请关注：威尼斯崛起专区