《恐龙快打》游戏全剧情对话

恐龙快打游戏全剧情

出场人物

杰克·特里克 力量★★★★

身高 182公分 速度★★★

体重 78公斤 技术★★★

半技工半传教士

高能

 

哈娜·丹迪 力量★★

身高 170公分 速度★★★★

体重 53公斤 技术★★★★★

外交官和勘探者

同样熟练

 

穆斯塔法·开罗 力量★★★

身高 198公分 速度★★★★★

体重 68公斤 技术★★★

工程师和杰克的朋友

飞腿

 

麦斯·奥·博拉多维奇 力量★★★★★

身高 205公分 速度★★

体重 97公斤 技术★★★★

难以捉摸的过去

强力

故事梗概

救命啊！恐龙袭击啦！！！

那是不可能的，它们很少袭击人。

这一定是黑市贩子干的。

赶快把那东西的皮扒下来。

我只是不理解为什么黑市贩子这么做。

我们必须不惜一切代价阻止他们！

他们正是在破坏生态平衡。

这回我要击毁他们！！

大约400年前……

科学已发展到能创造新生命的境界。

也许他们随着发展变化走得太快了。

但是大自然能自我调节…… 

因此“大洪水”发生了！

它们在那里！

噢！那是个大个的。

过去和未来碰撞在一个即将疯狂的世界里……

这就是所谓……

卡迪拉克和恐龙的世界！

东海岸 2513年

 

第一幕

海中城市

我们讨厌你妨碍我们的事，我的部下将给你上一课！

楼顶

楼内

47号街

嘿，滚开！

离开那只恐龙！

你找死！

在我扒了它之前，你的尸体将把这只大跳蚤喂饱！

第一幕后：

屠夫正在北部的树林里狩猎。

别惹他……

那家伙才是真正难对付的人！

 

第二幕

沼泽森林

泥沼泽

我不能相信！

看这些死尸！

哇，真粗野！！

看来你是去了人渣舞会！

XXXX你！！！

第二幕后：

嘿哥们儿，他们看起来相当忙。

这是一个占领杰克车库的绝好机会！

 

第三幕

地狱之路

死亡沙漠

开上车，这样会更安全。去吧！

第三幕后：

穆斯塔法，看那……

我们的车库！

有人要报复！

 

第四幕

杰克的车库

用这些油桶把入口堵上。赶快！

好地方呀，现在是我的了！

车库内

你们在我的车库里干什么？

嘿男人，我在这里是结束你的小冒险。

第四幕后：

喂，这是穆斯塔法。

请援助，我们被袭击了！

恐龙都疯了！

请援助我们……

他那边出了事，我们走！！

 

第五幕

火焰村庄

看那些恐龙正跑离村子。

小心点，它们好象不大对劲！

村庄

谢谢你们的到来。

是黑市贩子干的。

因为我不能帮助他们主子邪恶的计划。

他的名字是……

那家伙总是呱嗒嘴！

啊啊啊！！

现在我真的是必须得变身了！

第五幕后

好个牲畜！

这博士疯了！

他在制造新的生命形态！！！

 

第六幕

丛林和矿场

丛林

你不会再走多远！

我将给你展示博士的那难以置信的力量！

来人，救命啊……咯咯！

来人，救命啊……咯咯！

第六幕后：

这家伙看起来眼熟。

我想是天才博士斐森敦。

这个设备好象在地下废墟里的那东西。

 

第七幕

水中城市

地下室

机房

你愚蠢得竟敢阻止新世界的创造者！

我可以给你所有的新生命，正象我对你朋友所做的一样！

给我上！！！“斯里瑟”

第七幕后：

迄今为止你是唯一尝到我的力量的人。

如果你有胆量的话，来看看真正的天才吧。

 

第八幕

地下世界

BIO实验室

地底

山洞

我已恭候多时，你很及时来开始你的新生命，我可以开始了吗？

可怜的蠢蛋们，现在就来见识一下同我血浆所带来的效果一样的真正力量吧！

我最后还是做成了！

所有强大恐龙的力量和我极尽的智慧融于一体！

世界将由我来主宰！

哈！哈！哈！

不！我还没有结束。

变异是这样一种冲击！！！

他的实验室要爆炸了！快跑！！！

快啊！！

哈娜！

杰克！哈娜！

杰克，哈娜，你们还好吧！

是啊，我们成功了！

斐森敦是个疯人，他那神经质的想法差点成为我们的现实。

斐森敦试图与生态平衡抗衡…… 大自然总是在自我平衡之中。

我们回家吧！

 

死后（大汉拿着手枪逼着你）：

你能逃跑似乎是你的运气。

你怎敢和我们抗衡！

你太傻了，我要将你喂给地狱！

尝尝子弹吧……宝贝儿！

附赠游戏中的对象

敌人

喽罗类

红喽罗：FERRIS

蓝喽罗：GNEISS

绿喽罗：DRIVER

步枪类

绿步枪：POACHER J

红步枪：SKINNER

黄步枪：GUTTER

刀客类

黄刀客：BLADE

黑刀客：RAZOR

胖子类

黄胖子：HAMMER T.

蓝胖子：BLK ELMER

绿胖子：WRENCH T.

猴子类

蓝猴：PUNK

黄猴：THUG

偷雷猴：WRENCH T.

流星锤：LASH T.

野人：BLUDGE

红恐兽：TYROG 2

大汉类

黄大汉：WALTHER

白大汉：WALTHER

蓝大汉：WALTHER

关底类

第一关/蓝大汉：VICE T.

第二关/屠夫：BUTCHER

第三关/摩托车：HOGG

第四关/飞刀：SLICE

第五关/强盗：MORGAN

　　　/人龙：MORGUE

第六关/绿恐兽：TYROG

　　　/红恐兽：TYROG

　　　/蓝恐兽：TYROG

　　　/恐兽精灵：TYROG

第七关/飞刀恐兽：SLISAUR

第八关/博士（人龙/超级怪兽）：FESSENDEN

恐龙

三角龙：MACK

鸭嘴龙：R HOPPER

翼龙：ZEKE

霸王龙：SHIVAT

物品

金钱类

金币：DIME/1000

钞票：1000$/1000

眼镜：SUNGLASS/1000

棒球具：GROVE/1000

花露水：RING/3000

手表：WATCH/3000

项链：NECKLACE/3000

发信器：RADIO/3000

钱袋：GOLDDUST/5000

化石：AMMONITE/5000

珍珠贝：PEARL/5000

钻石：DIAMOND/10000

恐龙蛋：EGG/10000

食物类

口香糖：GUM/1000

巧克力：CHOCOLATE/1000

曲奇饼：DONUT/1000

小虾：CROISSANT/1000

咖啡：COFFEE/1000

薯条：POTATO/3000

冰激凌：PAFFE/3000

果盘：PUDDING/3000

蛋糕：CAKE/3000

蔬菜：SALAD/5000

汉堡：BURGER/5000

馅饼：PIZZA/5000

玉米：HODOG/5000

龙虾：LOBSTER/10000

牛排：STEAK/10000

大肉：BARBECUE/10000

武器类

重机枪：M-16A1

散弹枪：SHOT GUN

机枪：UZI

火箭炮：BAZOOKA

步枪：RIFLE

手枪：GUN

手雷：GRENADE

炸药：DYNAMITE

大棒：CLUB

大刀：B. KNIFE

火把：TORCH

棍子：ROD

石子：STONE

刀子：KNIFE

半截棍：STICK

我对几处翻译的一点疑问！

1、 死后，大汉拿枪对着你，第一句 your luck seems to be run out!这句话我认为翻译成“看来你气数已尽啊！”这样更好些。

2、 第4关的BOSS是SLICE，也就是刀手的意思，因为SLICE有刀，切片的意思，而第7关的SLISAOUR，是把slice和dinosaur也就是刀手和恐龙这两个意思合一了，我个人认为不要用音译成“斯里斯”，真正地道的翻译应该是龙刀手还差不多。我认为这是本地化的最佳方案。

3、JACK的技能的GOOD ABILITY，意译为能力不错。女人的ITEM SKILLED我认为应该翻译成道具技巧。其它二人还好！

此文章仅供参考，翻译可能略带错误还望见谅，与游戏原文略有差异。如果各位看官对这篇文章还算满意的话，记得点赞哦。小编在此谢过了。