《子弹风暴》成就列表翻译

Weed Killer 15 

Tidy up the back yard 

清理你的后院

Minced Meat 15 

Take out the Mall's biggest customer 

赶走商场最大的顾客

Grilled Meat 15 

Prepare a big meal using an improvised electric stove

用电炉准备一顿大餐

Size Matters 15 

Use your biggest weapon (3)

使用你最大的武器

Damsel in Distress 15 

Rescue the princess

救出公主

Destroyer of Worlds 15 

Cause major destruction (1)

造成巨大破坏

Disco Inferno 10 

Kill all enemies without le ing the dance floor in the city outskirts 

在City Outskirts在不离开跳舞台的情况下杀死敌人

Chop-Chopper 30 

Kill the enemy inside the airborne helicopter in the park 

在公园在直升机内杀死敌人

Red Barrels 10 

Explode all the red barrels on the rooftop while in a helicopter 

在直升机内炸毁所有的屋顶上的红栅栏

Armed and dangerous 15 

Grow as a person, experience betrayal. Again. (3) 

剧情：成长为人，再次体验背叛

Stowaway 15 

Catch a ride 

打一次便车

Pointless 10 

Execute at least 10 Headshots before you find the first DropKit 

再找到第一个Dropkit之前暴10次头

All Bow To H y Metal 15 

Big head, big headache 

头越大，头痛越疼

Blood Symphony 50 

Complete the Campaign on Very Hard Difficulty 

在Very Hard难度完成剧情模式

Major Malfunction 10 

Destroy 50% of the Newsbots in the Single Player Campaign 

在单人剧情模式里摧毁至少50%的Newsbots(新闻机器人？)

Total Malfunction 20 

Destroy all Newsbots in the Single Player Campaign 

在单人剧情模式里摧毁所有的Newsbots(新闻机器人？)

Destructive Beat 20 

Complete the Campaign on Very Easy or Easy Difficulty 

在Very Easy难度完成剧情模式

Violent Melody 30 

Complete the Campaign on Normal Difficulty 

在Normal难度完成剧情模式

Brutal Chorus 40 

Complete the Campaign on Hard Difficulty 

在Hard难度完成剧情模式

Straight Edge 10 

Destroy at least 20 bottles of Nom Juice in the Single Player Campaign 

在单人游戏里摧毁至少20瓶Nom Juice

Fits Like a Glove 15 

Meet your new best friend 

遇到你新的好朋友

Patched Up 15 

Receive a software update for your leash 

得到一个软件升级

Insecticide 10 

Destroy 50% of the Electroflies in the Single Player Campaign 

在单人游戏里摧毁50%的Electrofiles

Pest C ol 20 

Destroy all Electroflies in the Single Player Campaign 

在单人游戏里摧毁所有的Electrofiles

Space Pirate 10 

Drink at least 20 bottles of Nom Juice in the Single Player Campaign 

在单人游戏里喝至少20瓶Nom Juice

Old School 15 

Finish an Echo round without executing a single Skillshot 

在不使用Skillshot的情况下完成Echo模式

Enforcer 20 

Get at least 15,000 points in one Echo round 

在Echo模式，得到至少15，000分

Star struck 10 

Get 3 Stars on 10 different Echoes 

在10个不同的Echo关里，得到3星评价

Bounty Hunter 20 

H  a total of at least 75,000 points in Echoes Mode's total high score 

在Echo模式下，拿到总体75，000分

Guerrilla Tactics 10 

Execute at least 25 different Skillshots in one Echo round 

在Echo模式下，执行25次Skillshots

Halfway There 15 

Get at least 21 stars in Echoes Mode 

在Echo模式下，得到至少21颗星

Team Player 10 

Complete 200 team challenges in your career in Anarchy mode 

在Anarchy职业模式里，完成200场team challenges（团队挑战）

Final Echo 40 

Achieve level 65 in Anarchy mode 

在Anarchy模式里达到65级

Environment Master 20 

Perform every Anarchy environmental Skillshot 

完成所有的Anarchy environmental Skillshot

Hoarder 40 

H  a total of at least 150,000 points in Echoes Mode's total high score 

在Echo模式，达到150，000分

Like A Boss 5 

Defeat a miniboss in Anarchy mode 

在Anarchy模式里打败一个小Boss

Anarchy Master 30 

Achieve a score of at least 50,000 as a team in Anarchy mode 

在Anarchy模式里，在一个团队里得到至少50，000

Supernova 40 

Get 3 stars on each of the first 14 Echoes 

在开始的14个Echo模式里，每场都要得到3星评价

Om Nom Nom!10 

Feed a flytrap with a Nom parasite 

在Norn parasite喂一个flytrap(虫子？)

Wannabe 10 

Perform 10 different Single Player Skillshots 

在单人模式下完成10次Skillshots

Somebody 20 

Perform 25% of the Single Player Skillshots 

在单人模式下，要达成25%的杀人都是用Skillshots

No Man Left Behind 20 

Kill all enemies while escaping from the collapsed building 

在倒塌的建筑里逃出的时候杀死所有的敌人

I might be late 20 

Kill all enemies during the sprint to the jumpship 

在加速跑到Jumpship的时候杀死所有敌人

Just one last thing 20 

Kill all enemies before you reach the escape capsule 

在到达逃生舱之前杀死所有敌人

Master of Disaster 40 

Earn 2000 points or more at once 

一次达成至少2000分

Remembrance 10 

Play three different Echoes 

玩3次不同关卡的Echo模式

Shooting Star 10 

Get at least 1 star on each of the first 14 Echoes 

在开始的Echo模式里的14关里得到至少1颗星评价

Big Cheese 30 

Perform 50% of the Single Player Skillshots 

在单人模式里达成50%的Skillshots

Celebrity 40 

Perform 75% of the Single Player Skillshots 

在单人模式里达成75%的Skillshots

Golden Idol 50 

Perform every Single Player Skillshot in the game

使用所有的不同的单人模式下的Skillshot