《战锤40K》翻译：逝去的种族之攻略

逝去的种族： 太空矮人(squats), 野兽人(beastmen), 龙人(zoats), 蛤蟆人(slann) 以及 太空猿猴(jokaero)

- jeffrey nagy

帝国的敌人惧怕很多东西，他们怕探索，失败，绝望和死亡。但有一种东西是他们最为恐惧的，那就是审判庭的震怒！

留存下来的黑色信道被通讯以及一些消逝了的种族的起源调查充满了。我，审判官darius magnus 决定共享我的研究，解译一份古老的文件，它是被身份不明的行商浪人所回收的。以下是关于一些在几千年中所遗忘的种族分类的简介。前两个是灭绝了的亚人类种族，虽然他们主要的家园都被清洗了，但两者仍然能在帝国的许多角落见到；太空矮人和野兽人。第三者是一些极少见的，成为泰伦虫族亚种的被奴役种族的粗略描述。第四个——蛤蟆人——是一支几近灭绝的远古种族。而最后一个——太空猿猴——则可能是一支被蛤蟆人加快了进化速度的猩猩种族。进一步的研究也可能从这些古老文字中发现新的信息。希望这些文字能对你的努力有所帮助。

——审判官darius magnus，异形审判庭，灭绝令授权会。

+++现代40k宇宙中消逝了的，灭绝了的，及被吸纳了的种族+++

太空矮人——圆胖智人种，在高重力行星上的世代繁衍导致了体型的永久性变异。他们开始变得矮胖（平均身高1.4米），粗脖子，肌肉发达（译者：这是什么体型啊……）。这种外貌的人类就是太空矮人——有时也干脆被称呼为矮人或其他不戴恭维的名字。

在身体变化的同时，矮人相应地发生了内在的变化，使他们对于武器和高科技物品极其擅长。他们同时也十分生硬，沉默寡言，难以待人如友；宁愿和其他矮人呆在一起。矮人也不喜欢和其他外星人凑在一起，特别是兽人，矮人对他们极厌恶和鄙视。在帝国中，矮人是唯一可以如常人般有权拥有一定地位的亚人类，甚至可以加入到牧师和审判庭的的行列。他们是顽强可靠的战士，在军队中受到尊敬。

野兽人——多变智人种，通常的说法是在人类的基础上组合了人和动物的物理特征，主要是山羊的特征。野兽人们看上去并不都长得一样，各种不同的动物性特征可以证明这一点。但除开这些，他们的基因是非常稳定的，与其说他们是一种不稳定变异的产物，倒不如干脆说是一种人类亚种。他们的性情及外观往往如同野兽。他们以粗鲁，好战，及无组织性而著称。成群的野兽人在帝国军队中往往被认为是有用的战士，而且是自杀性进攻的理想人选，尤其是只需要发达的肌肉而非头脑的时候（译者：记得修女烧ig的一条理由就是那支ig经常雇佣野兽人参加作战…）。也有些战士并不喜欢他们，因为他们又吵闹又不讲卫生。

龙人——龙人是泰伦虫族诸多专门配置的奴隶种族中的一种。其他亚种基本上和普通动物差不多，只不过是一些分散于各处专门用于清理及维护虫巢舰队的原生质。甚至于巨大的，组成虫巢舰队的太空船也是像它们（那些没大脑的奴隶）一样的同一概念的种族，因为战舰也是从它们（奴隶们）中的一个普通个体发育、喂养而来.的，虽然他们经过了生物学上的改良。虫族战舰本身是巨大而无心智的其他奴隶种族，专门用于完成某种目的，因而无需思考的傀儡。而龙人则与他们不同。是完全自主的种族，就像他们的主人一样。

外星社会学家们相信，龙人是纯正的战斗用生物。虫族是一种旅居太空的种族，很不适合在某颗行星上停留过久。然而龙人能够很好的适应各种各样的大气和重力环境。像虫族那样，龙人是一种半人马型的生物。他们两个沉重的后肢为这种生物提供了相称的移动能力。他们强有力的前肢则可用来挥舞和控制多种多样的生体武器器官。不同于虫族的是，龙人会吃任何东西，可是却很大程度上依赖于一种他们每日必吃的食物而生，一种以三类再生用蛋白为基本的小块食物，名叫zoatibix。龙人普遍的居住于虫巢舰队里，在数量上常常能和虫族相比。

尽管龙人是一种奴隶种族，但他们在虫巢中有着重要的地位，个别的龙人能得到很大力量。背叛虫巢的龙人也并非无人知晓，只是非常少见。这是因为虫族会分泌出一种特别的，奴役性的荷尔蒙，它可以压制龙人独立的本性。无论如何变节的龙人确实在宇宙各地被发现，尤其是当他们脱离了虫巢或者在侦查或探险任务中迷失了的时侯。一旦摆脱了虫子奴役激素的影响，龙人会显现出强大的灵能力。那些独立龙人文明的发展道路有着不可思议的多样，因为小批小批的龙人广泛地分于许多行星上，而彼此之间却完全隔绝。

蛤蟆人——自称为“全银河最古老的种族”，并且很可能真是这样。他们种族最辉煌的日子已经结束了。但他们可以说仍然是已知生物中现存最神秘的。几十万年以前，蛤蟆人进化，成熟，并扩散到整个银河系。在他们种族最强盛的时期，他们在数不胜数的世界上发现并培育了许多原始种族，并加快了那些种族的进化过程，根除或转移了许多危险性的物种；并且在许多行星上播撒了希望的种子。数千年来，他们在银河各处试验，并且很可能制造了许多现在银河系中的物种。但他们的帝国已经衰落了，他们文明的步伐开始减慢，他们做的基因试验很大程度上被都抛弃了。蛤蟆人对银河的事情已经不那么关心了，他们陷入了自省的长梦之中。他们看起来并未遭受过任何物质上的纷争，他们也没有毁灭性的战争或灾难的记录。

相反的，影响他们种族的原因似乎是他们曾遭受了某种突然且强烈的改变，因此他们失去了对物质需求，力量以及疆域的兴趣（译者：开个玩笑，他们看破红尘了…）或许，蛤蟆人发现了一些尚且不为其他种族所知的东西。宇宙的某个秘密，一种超越常识的真理，或者至高的神秘奥义。在精神哲理及神秘科学的国度中，以及研究超自然的生命之力和神秘力量上，没有其他种族比得上蛤蟆人。【注1】（译者：已经挂掉的古圣就不算了…）

蛤蟆人是从两栖动物进化而来的，而且即使是今天，也不难辨认他们。他们的手和脚都很长，还长了蹼，他们的皮肤总是又冷又潮湿的；他们的眼睛从巨大的头部鼓出来。他们熟识水性，并能够依靠皮肤直接从水中获得氧气（或者其他缺乏氧气的大气之中）。蛤蟆人的肤色多种多样，最常见的是绿色和蓝色，也经常有人见到黄色的和其他各种肤色的蛤蟆人。有些肤色则很少见，比如白化而带有黑色的形态。

很明显，带有颜色的蛤蟆人通常比较外向，多才多艺，或者在其他的方面引人注目。这些人的皮肤有时会有斑点，条形色带，挥着其他标记。在一些蛤蟆人的世界，尤其在其中那些比较原始的蛤蟆人中，这些标记常常用于区分各个部族。蛤蟆人的身高是比较衡定的。成年人身高一般2米左右，雌性则更高更大些。蛤蟆人一般居住在银河北极区域（译者：也就是银河的顶部，银盘的上面；这么说刚好躲开了从下面攻上来的列维坦虫巢舰队）居住在最近的那些繁荣的世界的上方。他们的社会不对外人开放，但却始终表现出相似的特征，每一个行星都拥有相似的技术水平，语言及文化。

不同寻常地是，有些野蛮而原始的蛤蟆人群体居住在许多远离蛤蟆人居住区的世界上，包括一些帝国的行星。最奇怪的是，这些蛤蟆人分散在银河各处，很可能是由许久以前一次规模宏大的蛤蟆人殖民所残留下来的部分所演变成的。这些原始部族和其他高技术的同族只有极少或根本没有联系。蛤蟆人是古怪的生物，极少与其他种族贸易，或这发生不可预知的领地争端及其他形式的竞争。蛤蟆人只有极少的需求，商人在和他们贸易时有被他们注视和被研究的感觉，而货物流对蛤蟆人来却说表现的无关紧要。

太空猿猴——太空猿猴是令人着迷的种族。一方面，外人从未弄明白他们是否真的有智慧。他们很明显的拥有强大工程学技艺，建造建筑与解决问题的能力。但同时他们却没有语言，文化或者任何高于生存本能的行为。他们的外表是一种笨重的长着橘色毛发的猿猴，就如同古时候地球上游荡的猩猩一样。（译者：难道猩猩现在已经灭绝了么…），或许可能并非巧合，因为实际上，蛤蟆人在时间之初便已创造并改变了很多种族，并且有迹象表明他们在必要时曾造访过地球很多次了。太空猿猴最令人惊讶之处在于他们的技术成就。只要给他们足够的材料，哪怕是报废的零件，一群太空猿猴就能制造出几乎任何东西，从一艘太空船到一门激光炮。（译者：这不就是兽人恶霸技师的能力么… 他们俩不愧都是古圣的造物…）太空猿猴对于天体物理学的理解力是令人疑惑的，他们似乎能够利用在群星之间流动的微细的能量流。（译者：这里说的能量应该指的是亚空间能量）

可能除了蛤蟆人的博学的大师以外，猿猴们对于这类事物的理解已经超越了大部分其他已知种族。太空猿猴的宇宙飞船的外观和其他种族的航天器完全不一样，完全由开放式的呈结晶结构的框架所构成，形成了一种独特的多面体形状。这种结构可以依靠其形状轻易的从银河的能量流中吸取能量，他们的武器依靠螺旋形的图案以相同的方式导入精神能量。他们的飞船的航行，机动以及穿越亚空间都是依靠变化飞船外形来达到的，即改变船体与宇宙中能量的关系来使用及改变船只在自然界规律中的地位。（译者：变个形就能进亚空间，人类的亚空间引擎望尘莫及啊…）

太空猿猴生活在大族群之中，无规则地徘徊在银河里，专注于生存。他们常常降落在有人居住的行星上，经常从当地的废料中提取他们所需的材料和特殊零件。必要时，他们会组织起来攻击其他生物，来获得他们所需的东西。因为他们非凡的天赋，他们对于武器和战术的运用和其他智慧种族相似，并能够协调与组织复杂的袭击。一般来说他们会挑选一些孤立的空间站，农庄，或偏远的采矿船作为目标；攻击，掠夺，然后在引来报复之前全速撤离。与太空猿猴争论或讲道理是不可能的，即使是给予他们所需要的东西也是很困难的，因为他们没有沟通能力。

如果太空猿猴能被人支配，那他们将会对其他种族非常有用。可是，这已被证明是不可能的了。他们只专注于制造自己所需的东西。捕捉太空猿猴并强迫他们工作的尝试均以失败告终——他们只造那些能让他们逃跑的东西。【注2】

在强大的帝王面前陷落吧！请求宽恕吧！那些偏离帝王之光与人类的荣誉的人，将颤抖着死去！

（全文完）

【注1】

为了方便大家理解，我将这一小段的原文贴上来。

“perhaps the slann discovered something yet unknown to other races, some secret to the universe, a spiritual truth or supreme mystical insight. in the realms of psychic-philosophy and mystic-technology the slann have no equals, fulfilling themselves by study of spiritual life-forces and the secret powers of other realities.”

【注2】

这一段资料我曾看到过不同版本，目前流行的说法是有人将太空猿猴捉起来，让他们只造一些特殊的物件，比如审判官经常使用的袖珍武器，因为太空猿猴特别擅长制作袖珍激光枪或针刺枪之类的东西，能做到戒指大小。但是我查过修女的规则书，有关袖珍武器的介绍如下：

“袖珍武器（digital weapons） 　　在遗迹的发掘过程中，有时候会找到一些远古时代异星文明为人类帝国制造的武器，这些武器运用了不可思议的微缩技术，能够将针刺枪或者激光手枪这样的武器缩到一粒宝石那么小，常常佩戴在手指上作为戒指，是审判官的最爱。这种武器在近战中可以增多一次特别的攻击机会，这次攻击的主动值＋2，力量4，4＋时命中，对方可以用通常的盔甲保护。”

可见，gw在更新规则和背景的时候将太空猿猴淡化处理了。

袖珍武器的图

太空矮人

龙人

野兽人