《龙腾世纪2》游戏人名翻译攻略

中文翻译

原文

备考

安德斯

Anders

霍克一伙。前灰袍守护者，叛教者。他的小故事很像Flemeth的某个传说。

联络人安索

Anso the Contact

昆纳里指挥官

Arishok

昆纳里词汇。

巴特朗‧泰特拉斯

Bartrand Tethras

Varric的兄长。

博达‧费迪克

Bodahn Feddic

矮人商人，他的养子名叫Sandal。

卡斯迪

Castillon

原Isabela的雇主。 （英语读音是卡斯特隆）

马洛‧达玛尔

Marlowe Dumar

科克瓦的市爵（Viscount of Kirkwall）。

艾棱

Elren

？ ？ ？

主教士埃西娜

Grand Cleric Elthina

科克瓦教区的主教士。

芬里尔

Fenris

霍克一伙。

菲勒梅丝

Flemeth

荒野女巫。

葛姆伦‧艾梅尔

Gamlen Amell

Leandra的兄长

盖瑞特／玛莉安‧霍克

Garrett / Marian Hawke

霍克一伙领袖，主人公。

贝森妮‧霍克

Bethany Hawke

霍克胞妹，法师。

卡弗‧霍克

Carver Hawke

霍克胞弟，战士。

蕾德拉‧霍克

Leandra Hawke

霍克生母。

马尔科姆‧霍克

Malcolm Hawke

霍克生父，死别。这个名字同时被运用于序章宣传影片男主角的名字上。

海德尔

Hayder

Castillon的手下。

伊莎贝拉

Isabela

霍克一伙。

正义

Justice

霍克一伙。幽界灵体，栖宿安德斯体内，现在属性变更为「复仇」。

卡尔

Karl

禁谧者，安德斯熟人。

路奇

Lucky

只有名字走运…

麦瑞莎里

Marethari

Merrill所属的支族头目。

梅勒迪斯

Meredith

科克瓦圣殿武士的女性指挥官。

梅丽尔

Merrill

霍克一伙。达利许弃民，血法师。

奥西诺

Orsino

科克瓦法师塔首席术士。

卡桑德拉‧潘塔加斯特

Cassandra Pentaghast

派任在尼瓦拉，隶属正教会教宗直辖的圣殿武士机关：the Seeker。

佩林‧森侯德

Perrin Threnhold

科克瓦前任市爵。

桑多

Sandal

商人Bodahn Feddic的养子。

卫斯理‧范伦爵士

Ser Wesley Vallen

Aveline的先夫，死别。

赛巴斯钦‧法尔

Sebastian Vael

霍克一伙。前斯塔凯芬贵族？

艾芙琳‧范伦

Aveline Vallen

霍克一伙。这个名字和欧雷传说中的女骑士是一致的。

菲里克‧泰特拉斯

Varric Tethras

霍克一伙。