《虐杀原形》剧情翻译：第九篇

mission 9 找出mcmullen在哪里

(dana的安全处所)

dana:我想我可能可以让你接近mcmullen。

新闻无线循环般的报导blackwatch科学团队出现在病毒巢。

那些团队是为mcmullen工作的，对吧?

如果是，那他们其中一个一定知道要怎么让他到某个地方。

混入他们其中并引出mcmullen。

alex: mcmullen是这整件事的关键。

任务1:找出mcmullen在哪里╟到病毒巢引诱mcmullen出来。

(到达第一个病毒巢)

alex:我希望mcmullen不在这混乱之中…

任务2:找出并伪装残存在这之中的司令官

(吸收头上有基因符号的士兵后陷入记忆)

(第一个被杀没关系还有第二个第三个标准的”就算杀了我还有千千百百个我”)

暴动看起来像以这几个点为圆心围绕整个地区。重点是，就像我们所看到的，

似乎就是这些建筑。

mcmullen主管为了能直接研究保护所有被标记的地区，为了能够适当嵌入调查。

直到所有嗅探器扫描一切正常，确定没遭到破坏他才会下来。

另一个声音:答应协议?

它开始清理地面。当它解除信号，完毕。

anything it takes to clear the ground. when it’s all-clear, sound off.

(到达另一个病毒巢附近)

alex: mcmullen不会出现在一个像这样高警戒地区。

任务3:带mcmullen到这里╟关闭病毒侦测器。

别让病毒侦测器被破坏不然mcmullen会避开这区域。

(关闭两个后)

mcmullen (用对讲机):怎么…第三和第四单位回报清除。

(关闭第三个)

mcmullen(用对讲机):太有趣了…看起来整个地区的感染程度正在下降

(关闭第四个)

任务4:带mcmullen到这里╟到降落区对mcmullen发出信号。

alex:长官，警戒解除。您什么时候到达?

mcmullen:好的，各位╟我们全面清除完毕。 mcmullen降落。

(这时建筑突然喷血)

blackwatch运输飞行员:带我们离开，抓紧，要起飞了。

alex: mcmullen居然走了!真他妈的龟儿子!

逃离警戒任务完成

mission 9完

这关会出现的提示

关闭侦测器(sabotaging detectors)

mcmullen在降落前必须要让他先相信病毒传染已经被清除。

靠近一个病毒侦测器并按滑鼠右键来开始关闭程序。

有三句对我来说真的好难翻…感觉大意都出来但就差那几个字不知怎么翻…

请高手来解答了