《虐杀原形》剧情翻译：第二十一篇

mission 21来袭

时代广场

(alex到灌注车旁开始操作)

司令官(alex伪): ok，让我们看看我们可以震开到什么程度

(let’s see what we can shake loose.)

任务1:把elizabeth greene逼出来-保护bloodtox灌注机

(军队来支援)

blackwatch直升机飞行员:开始部属步兵。

blackwatch装甲兵:那是他妈的什么?他不是我们这边的! (感觉像是对alex说的)

(从地底跑出另一批hunter)

blackwatch直升机飞行员:开火!开火!

blackwatch装甲兵:开火!

blackwatch士兵:清除!

任务2:防护西边

超级士兵:宙斯逃走了!快跟上他!

blackwatch总司令:我们在你的目标上集中火力。注意，别打到自己人。

(打完最后那两只leader hunter和触手)

blackwatch总司令:装置持续运作中!坦克已经在执行任务，状况稳定。

看来部属很成功。原地等待新的命令。

(greene出来哩)

(看你怎么打有人提供事一直抢坦克攻击我个人是跑到楼顶用刀下坠攻击

攻击到那三块没血后放大绝一次大概可以放2~3次

每次上屋顶都会有hunter跑上来吸他们加血方便下去放大绝

有一定的机率如果墓尖刚好刺到弱点有秒杀的可能(我一口气消了他3/4

她刚好挂点)他的弱点在那三条血打完后会出现那个白白像脊椎骨的那部分

alex:是那个╟那是greene。 elizabeth greene。

(也有另一个alex:那是她妈的什么? elizabeth?她到底是什么?)

军官:呼叫，呼叫!大只的来了。

blackwatch武装直升机飞行员: laze(应该是…名称吧?)锁定目标。

军官:我希望有反武器和高爆炸性武器。

不管如何，我们有刺穿型或爆炸性武器，

whatever we’ve that pierces armor or bursts bunkers

全部灌注在那肉球上!

(打倒后)

blackwatch坦克司令官:保持警戒。等警戒降到绿色，红冠。

   

分页符

(greene掉出来alex靠上去)

blackwatch装甲兵:了结他。 (跟alex讲的吧?)

blackwatch装甲兵:拿下他。

alex: greene。

(接下来一阵猛打)

(吸收了greene进入一段记忆)

    

分页符

taggart上校:这里是红冠司令部。代号black。所有单位撤离。

防火障(?)(fire break)已经开始倒数。

我重复一次，所有单位尽速撤离。

all unite fall back for immediate evac.(最后这字怎翻?)

blackwatch总司令╟红冠司令部，炸弹公园

(一堆感染者准备要翻过铁网)

(randall上将扶着一个士兵)

randall:现在是什么情况?

军官:陆军上校taggart刚发下整体撤退的命令!

randall:我没给这样的指令!给我…

(cross上尉从后拉住randall上将)

cross:长官，上直升机了。

randall:我要把blackwatch移到reagan和带她出海(?)

i’m moving blackwatch command to the reagan and take her out to sea!

找出taggart!把他带来给我!

我只能给你4小时!然后╟他就脱离我的掌控了!

i can only give you four hours! then ╟ it’s out of my hands!

(randall边讲边后退上直升机)

cross:长官! (敬礼)

(接下来进入动画画面是以感染者看见的画面)

mission 21完

这段也有几句需要各位帮忙一下了….

后面有括号:对alex...之类的都是随机的刚才又玩一次右看到完全不一样的

mission 21内又分两大关前面是保护bloodtox灌注机后面是击倒greene