《星露谷物语stardew valley》1.05正式版更新内容及翻译

《星露谷物语stardew valley》1.05正式版更新内容及翻译已经由贴吧小伙伴“深睡宝宝”翻译完毕，下面给大家分享下《星露谷物语stardew valley》1.05正式版更新内容及翻译一览。

《星露谷物语》游戏下载：传送门

《星露谷物语》汉化补丁下载：传送门

《星露谷物语》1.04升级挡补丁下载：传送门

更多请关注：《星露谷物语Stardew Valley》攻略秘籍大全

原文：

Let me try this again... :-P 

•Only read if you've gotten to year 3: Grandpa's had a change of heart... he feels he's been a little too harsh with his judgements. He no longer mentions "great honors", and his dialogue is a lot softer. If he's already visited you, check his shrine for a new opportunity...

•Restored a "Lost" Shane event. 

•Changed earthquake to Summer 3rd... to make it clear that it's the season change that kills crops. 

•Increased opportunities for iridium. The chance to find iridium in the skull caves increases significantly every ten levels.

•Added a zoom in/out feature to the options tab. 

•Added volume sliders for ambient sounds and footstep sounds. 

•Added snow transparency slider. 

•Added option to turn off flash effects. 

•Added lighting quality option. 

•Leah's schedule has been fixed. 

•Spouses who have jobs won't get stuck in the bus area anymore. 

•Upgrading a house with crafted flooring should no longer cause a mess. 

•Added quest (Rat Problem) to make it clearer that you have to investigate the Community Center. 

•Restored more advanced NPC end-point behavior. 

•"Secret" NPC's should no longer show up on calendar until you meet them. 

•Escargot, chowder, etc. should now properly give fishing buff. 

•You now truly cannot pass the bouncer.

•You can no longer get stuck trying to [spoiler[board the bus.[/spoiler] 

•Fixed issue with invisible trees preventing interaction with tiles. 

•Dead flowers no longer affect honey. 

•You can now dance with your spouse at the Flower Dance. 

•Game should now properly pause when steam overlay is active. 

•Fixed issue where inactive window was still responding to input. 

•Fixed fertilizer prices in Pierre's shop. 

•Fixed Fector's Challenge

•You can now press the toolbar shortcut keys (1,2,3, etc. by default) to change the active slot while the inventory menu is up. 

•Iron ore nodes can no longer be removed, only destroyed. 

•Dog should no longer sit on chests... 

•Spouses less likely to run away into the dark abyss. 

•Naming your child after an NPC should no longer cause issues. 

•Fixed issue where recipes would sometimes consume more ingredients than they should. 

•Fixed crashes in certain cutscenes, when certain dialogue options were chosen. 

•Many small bug and typo fixes.

-ConcernedApe

翻译：

我再来一遍... :-P

•当你已经得到了3年再阅读：爷爷的想法有了一个变化......他觉得他的判断有点过于苛刻。他不再提及“伟大的荣誉”，他的语气更温柔了。如果他已经造访过你，检查他的神龛来获得另外一次机会...

•恢复了“迷失”Shane的事件。

•改变地震时间到夏季第3天 ...来明确，是季节的变化杀死了作物。

•提高了铱出现的机会。显著提高每增加十层在头骨洞穴找到铱的机会。

•增加了放大/缩小功能的选项。

•增加了音量滑块中环境声音和脚步声选项。

•增加雪的透明度的控制滑块。

•添加关闭闪光效果的选项。

•添加了照明质量选项。

•Leah的时间表已修改。

•有工作的配偶不会再卡在bus的区域了。

•升级房子时装修的地板不再导致混乱。

•添加任务（老鼠问题），来让你清楚，你必须研究社区活动中心。

•NPC在活动终点的行为变得更智能。

•“秘密”NPC不再出现在日历中，直到你发现了他们。

•田螺，浓汤等，现在提供钓鱼buff。

•您现在真的不能再卡bug通过保镖了。

•您可以不再会在上下bus的时候被卡住了。

•修复了因瓷砖干扰而消失的树木的问题。

•死花不再影响蜂蜜。

•您现在可以与你的配偶在花舞节上跳舞。

•游戏现在会正确地暂停，当打开steam的游戏内界面时。

•修正了在非活动窗口仍然响应输入的问题。

•修正了Pierre商店的化肥价格。

•修正了Fector's Challenge

•您现在可以按工具栏上的快捷键（1,2,3等。默认情况下），在库存菜单中来更改活动的插槽。

•铁矿石不再能被移动，只能被摧毁。

•狗不会再坐在箱子上...

•配偶不容易跑到黑边中。

•如果命名你的孩子与一个NPC相同，不再会引起问题。

•修正了用食谱制作食物有时会消耗额外材料的问题。

•修复了某些场景切换中当某些对话选项被选择时的崩溃问题，。

•修复许多小bug和文稿错误。

-ConcernedApe