《辐射3》“母舰泽塔”25(14-25)部人质语音记录翻译剧透

25号

oh man i’ve seen this on tv......

(alien babble)

you’re going to eat me, aren’t you? i’m like sort of delicacy on your planet right? right? well i hope you choke! i hope you stuff your stupid little green faces and choke to death! unless this is like the other show where i get put in to some sort of weird alien zoo... that might be ok.....

瓦靠我在电视上看过这个...

（外星人语）

你是要把我吃掉对吧？我是你们星球上的一道佳肴没错吧？对我就希望你噎死！！ 我就想让你那白痴的小绿脸面容扭曲然后噎到死！！除非我是像别的一些节目那样子被放在一些怪异的外星人动物园里... 那还过得去...

关动物园我还不如死掉算了，没有朋友没有辣妹没有酒没有电脑没有xbox没有自由没有车没有好吃的..

好，终于写完了，多谢大家一直支持，大家看得开心就好，在翻译的过程中我尝试把自己代入到每个角色里面然后用那个角色的身份来说话，那至少比平铺直敍要好

嗯反正希望大家喜欢，

至於大家要求的小日本嘛... 我真的没有啥办法...

一来我日文不好，就不要在大家面前献丑，

二来我的那些质料源自wiki，wiki没有的我也真的没有办法... 抱歉让大家失望了

如果大家有甚么东西要翻译的，例如游戏里面文档甚么的，大家可以提出来，时间上许可的话我会尽力為大家翻一下的

还是那个，多谢大家支持