《无主之地2》狂枪手嗜枪者技能树翻译心得

今天小编给大家带来《无主之地2》狂枪手嗜枪者技能树翻译心得，和大家一起探讨《无主之地2》狂枪手嗜枪者技能树翻译心得，祝大家游戏愉快！

我们迎来了凶残的狂抢手，汉化原则同前两次汉化，这次又有了比较喜感的翻译，望指出各类错误。

几点说明：

1、速率、速度、开火、射击。这一系列说法我到后来已经彻底乱了，现在已经管不了了。

2、2-8技能翻译略坑，因为我想不出别的翻译。直译为木哈哈哈哈哈。

3、3-11技能正统翻译为冲我来，图片版本又在坑爹(偷笑)，如看不惯，请脑补为（挑衅）

4、回头看隐约发现了三国杀的影子(无中生有，无懈可击，激昂)，我擦，我擦，擦，咋回事这是

主动技能：狂暴双持

第一列：嗜枪者

1-1：

1-2：

1-3：

1-4：

1-5：

1-6：

1-7：

1-8：

1-9：

1-10：

1-11：