《FIFA 11》虚拟球员成就翻译心得

总共有 400 项成就

fifa 11 virtual pro accomplishments

fifa 11 虚拟球员成就

the arena (30)

练习球场(30)

beginner

初心者

1. finish with some finesse - score a goal using the finesse shot inside the penalty box - finishing +1

1. 巧射得分- 在禁区里以巧射( rb+b)得分- 终结+1

2. bury it with the laces - score a goal using the laces shot inside the penalty box - shot power +1

2. 脚背射门- 在禁区里以正脚背射门(b)得分- 射门力道+1

3. tuck home a penalty - keep your composure to score from a penalty kick - penalties +1

3. 12码罚球- 沉着的在12码中射门得分- 12码罚球+1

4. juggle the ball 5 times - juggle the ball while standing - 2 star skill moves

4. 挑球5次- 在站立时完成5次挑球(站立时lt+rb 后rbx5) - 开启2星技巧

5. drill one in from outside the box - score with a laces shot from outside the penalty box - long shots +1

5. 禁区外暴射- 在禁区外以正脚背射门得分- 长射+1

6. score with my weaker foot - score with your weak foot from any distance - balance +1

6. 以非惯用脚得分- 在任何距离以非惯用脚射门得分- 平衡+1

7. curl one in from 18 yards - score a finesse shot from outside the penalty box - curve +1

7. 18码外旋进- 以巧射在禁区外射门得分- 曲度+1

8. try 3 of the skill moves - perform at least three of the nine 2-star skill moves - 3 star skill moves

8. 试出3个技巧- 使出至少9种2星技巧里的3种-开启3星技巧

9. catch the ball (goalie) - catch the ball while playing as the goalkeeper - gk handling +1

9. 接球(守门员) - 当守门员时接到球- 守门员接球+1

10. make a diving save (goalie) - make a diving save while playing as the goalkeeper - gk diving +1

10. 飞身扑救(守门员) - 当守门员时以飞身扑救(rs)接到球- 守门员飞扑+1

intermediate

中级

11. bend in a free kick - shoot and score with a standard free kick from any distance - fk accuracy +1

11. 旋进一颗自由球- 在任何距离射进一个标准自由球- 自由球准度+1

12. practice 6 skill moves - perform at least six of the nine 2-star skill moves - ball control +1

12. 练习6种技巧- 使出至少9种2星技巧里的6种- 控球+1

13. score back off the post - score a goal directly following a rebound off the post - reactions +1

13. 反弹球得分- 将中柱弹出的反弹球射进球门得分- 反应+1

14. check out the fake shot - perform the fake shot when inside the penalty box - agility +1

14. 假射- 在禁区内使出假射- 敏捷+1

15. test out two 3-star skills - perform at least two of the six 3-star skill moves - 4 star skill moves

15. 试出两个3星技巧- 使出至少6种3星技巧里的2种- 开启4星技巧

16. chip the keeper from out the box - score with a chip shot from outside the penalty box - vision +1

16. 禁区外挑射- 在禁区外挑射过守门员得分- 视野+1

17. score a volley in the area - score with a volley from inside the penalty box - volleys +1

17. 凌空射门(*1) - 在禁区内将在空中的球射入球门得分- 凌空射门+1

18. dribble around a player - dribble past an opposition player or the goalkeeper - balance +1

18. 盘球过人- 盘球过敌方球员或守门员- 平衡+1

19. save a one-on-one (goalie) - make a 1-on-1 save while playing as the goalkeeper - gk diving +1

19. 守下一对一(守门员) - 当守门员时守下一对一-守门员飞扑+1

20. keep out a penalty (goalie) - save a penalty while playing as the goalkeeper - gk reflexes +1

20. 挡下12码(守门员) - 当守门员时挡下12码罚球- 守门员反应(*2) +1

advanced

进阶

21. score from 32 yards or further - score any type of goal from 32 yards out or further - long shots +1

21. 在32码或更远之外得分- 在32码或更远的位置以任何方式得分- 远射+1

22. try four 3-star skill moves - perform at least four of the six 3-star skill moves - stamina +1

22. 试出4个3星技巧- 使出至少6种3星技巧里的4种- 体力(*3) +1

23. 5 free kicks scored - score at least 5 goals from free kicks with your virtual pro - fk accuracy +1

24. 射进5颗自由球- 以虚拟球员射进5颗自由球- 自由球准度+1

24. beat a player with skill - dribble past an opposition player or goalkeeper using any skill move - agility +1

25. 技巧过人- 以任何技巧过一名敌方球员或守门员- 敏捷+ 1

25. weak foot from range - score with your weaker foot from outside the penalty box - weak foot ability +1

25. 非惯用脚远射- 在禁区外以非惯用脚射门得分- 非惯用脚能力+1

26. tuck in 10 penalties - score at least 10 goals when practicing your penalty kicks - penalties +3

26. 射进10个12码- 练习12码时射进至少10颗进球- 12码罚球+3

27. practice five 4-star skills - perform at least five of the various 4-star skill moves - 5 star skill moves

27. 练习5种4星技巧- 使出至少5种4星技巧- 开启4星技巧

28. score a volley from distance - score with a volley from outside the penalty box - volleys +2

28. 远距离凌空射门(*1) - 在禁区外以凌空射门得分

29. make a double save (goalie) - make a double save while playing as the goalkeeper - gk reflexes +1

29. 连续两次救球(守门员) - 当守门员使连续救下两球-守门员反应(*2) +1

30. save 5 penalties (goalie) - save 5 penalties while playing as the goalkeeper - gk positioning +1

30. 挡下5次12码- 当守门员时挡下5次12码罚球-守门员站位+1

注:

*1: 凌空射门- 指的是球在空中时的射门, 并不一定需要球员双脚也在空中不着地.

*2: 守门员反应- reflexes 是反射, 但个人觉得翻成反应比较好理解.

*3:体力- stamina 通常翻成 耐力, 但个人觉得翻成体力比较好理解.

to be continued...

待续...

   

分页符

ball skills (30)

球技

beginner

初心者

1. dribble around a player - dribble past any opposition player to get yourself closer to goal - dribbling +1

1. 带球过人- 带球过任何一个敌方球员使你自己更靠近球门- 带球+1

2. 3 consecutive short passes - play 3 consecutive short passes without conceding possession - ball control +1

2. 连续3个短传- 连续完成3次短传并保持控球- 控球+1

3. 2 accurate crosses - play 2 accurate crosses that find a team mate in the box - curve +1

3. 2次精准传中- 完成2次将球送至禁区内队友的传中- 曲度+1

4. accurate through ball - find a team mate with a through ball of any type - ball control +1

4. 精准的穿越球- 以任何形式的穿越球传给队友- 控球+ 1

5. fake the opposition - perform the fake shot whilst inside the penalty box - dribbling +1

5. 欺骗对手- 在禁区内使出假射- 带球+1

6. backheel the ball - find a team mate with a successful backheel pass - ball control +1

6. 脚跟传球- 以成功的脚跟传球传给队友- 控球+1

7. beat a player with skill - dribble past any opposition player using any of the skill moves - dribbling +2

7. 技巧过人- 以任何技巧过一名敌方球员- 带球+2

8. set up a goal from a corner - find a team mate & create a goal from a corner kick - curve +1

8. 角球得分- 以角球传给队友并得分- 曲度+1

9. dribble past 3 players - dribble past opposition players 3 times in a single match - dribbling +2

9. 带球过3人- 在单场比赛中带球过3名敌方球员- 带球+2

10. 6 consecutive short passes - play 6 consecutive short passes without conceding possession - ball control +2

10. 连续6次短传- 连续完成6次短传并保持控球- 控球+2

intermediate

中级

11. 75% short passes in 2 matches - finish 2 matches with 75% short pass completion (min 8) - ball control +1

11. 2场比赛维持75%短传成功率- 完成2场短传成功率75%以上的比赛(最少8分钟) - 控球+1

12. 5 ground through ball assists - create 5 goals from ground through balls in your career - curve +2

12. 5次地面穿越球助攻- 在职业生涯中创造出5次地面穿越球助攻得分- 曲度+2

13. dribble past 20 players - dribble past 20 opposition players through the course of your career - dribbling +2

13. 带球过20人- 在职业生涯中带球过20名敌方球员- 带球+2

14. score 5 curled free kicks - score 5 goals with curled free kicks in your career - curve +2

14. 射进5颗曲线自由球- 在职业生涯中射进5颗曲线自由球- 曲度+2

15. 10 fake shots in the box - perform the fake shot whilst inside the box 10 times in your career - dribbling +2

15. 禁区内10次假射- 在职业生涯中完成10次禁区内假射- 带球+2

16. 5 chipped through ball assists - create 5 goals from chipped through balls in your career - ball control +2

16. 5次空中穿越球助攻- 在职业生涯中创造出5次空中穿越球(lb+y)助攻得分- 控球+2

17. 6 assists from crosses - assist your team mates 6 times in your career with crosses - curve +3

17. 6次传中助攻- 在职业生涯中创造出6次传中队友助攻得分- 曲度+3

18. beat 15 players with skill moves - dribble past 15 players using a skill move in your career - dribbling +3

18. 技巧过15人- 在职业生涯中以任何技巧过15名敌方球员- 带球+3

19. 3 successful backheels - perform 3 backheel passes that find a team mate in your career - ball control +3

19. 3次成功的脚跟传球- 在职业生涯中成功的以3次脚跟传球传给队友- 控球+3

20. 10 curled free kicks - score 10 curled free kicks during the course of your career - curve +4

20. 射进10颗曲线自由球- 在职业生涯中射进10颗曲线自由球- 曲度 +4

advanced

进阶

21. dribble past 6 players - dribble past 6 opposition players in a single match - dribbling +1

21. 带球过6人- 在单场比赛中带球过6名敌方球员- 带球+1

22. score a weak foot volley - score a goal with a volley using your weaker foot - ball control +1

22. 非惯用脚凌空射门得分-  以你的非惯用脚射进一球凌空射门- 控球+1

23. beat 3 players with skill - dribble past 3 opposition players in a match using skill moves - dribbling +1

23. 技巧过3人- 在单场比赛中以任何技巧过3名敌方球员- 带球+1

24. 12 consecutive short passes - complete 12 consecutive short passes in a match - ball control +2

24. 连续12个短传- 在单场比赛中连续完成12次短传- 控球+2

25. 2 goals with far post crosses - assist your team mate with 2 high back post crosses in a match - curve +2

25. 2次传中助攻- 在单场比赛中完成两次传中助攻得分- 曲度+2

26. get past 8 players - dribble past 8 opposition players in a match - dribbling +2

26. 带球过8人- 在单场比赛中带球过8名敌方球员- 带球+2

27. 2 backheels in a match - find your team mates with 2 backheel passes in a match - ball control +2

27. 单场2次脚跟传球- 在单场比赛中成功的以2次脚跟传球传给队友- 控球+2

28. create 2 goals from corners - create 2 goals from corner kicks in a single match - curve +3

28. 2次 角球得分- 在单场比赛中以角球传给队友并得分- 曲度+3

29. beat 6 players with skill - dribble past 6 players in a match using skill moves - dribbling +3

29. 按巧过6人- 在单场比赛中以任何技巧过6名敌方球员- 带球+3

30. 75% short passes in 10 games - finish 10 matches with 75% short pass completion (min 8) - ball control + 3

30. 10场比赛维持75%短传成功率- 完成10场短传成功率75%以上的比赛(最少8分钟) - 控球 +3

to be continued...

待续...

防守- 当防守者时才能完成下列成就

beginner

初心者

1. win a standing tackle - win the ball with a standing tackle in any match - standing tackle +1

1. 成功抢断- 在任何比赛中成功抢断- 抢断+1

2. complete a sliding tackle - win the ball with a sliding tackle in any match - sliding tackle +1

2. 成功铲断- 在任何比赛中成功铲断- 铲球+1

3. block a shot on goal - block an opposition’s attempted shot on goal - marking +1

3. 挡下射门- 成功挡下对手的射门- 盯人+1

4. 4 standing tackles - win the ball with 4 standing tackles in a match - standing tackle +1

4. 4次抢断- 在单场比赛中完成4次抢断- 抢断+1

5. 2 sliding tackles - win the ball with 2 sliding tackles in a match - sliding tackle +1

5. 2次铲断- 在单场比赛中完成2次铲断- 铲球+1

6. keep a clean sheet - finish a match without letting the opposition get on the score sheet - marking +1

6. 无失分- 让对方得分挂0完成比赛- 盯人+1

7. 60% standing tackles - complete 60% of your standing tackles in a match (min. 3 tackles) - standing tackle +1

7. 抢断成功率达到60% - 在单场比赛中达成60%成功抢断(最少3次) - 抢断+1

8. 50% sliding tackles - complete 50% of your sliding tackles in a match (min. 2 tackles) - sliding tackle + 1

8. 铲断成功率达到50% - 在单场比赛中达成50%成功铲断(最少2次) - 铲球+1

9. catch them offside 3 times - catch the opposition’s players offside 3 times in a match - marking +1

9. 制造3次越位- 在单场比赛中制造对手3次越位- 盯人+1

10. 8 tackles won - win a total of 8 tackles of any type in a single match - standing tackle +1

10. 8次阻截- 在单场比赛中完成8次任何阻截- 抢断+1 (*1)

11. 4 standing tackles back to back - complete 4 standing tackles in 2 consecutive matches - standing tackle +1

11. 连续2场完成4次抢断- 连续2场比赛完成4次抢断- 抢断+1

12. 2 slide tackles 2 games in a row - complete 2 sliding tackles in 2 consecutive matches - sliding tackle +1

12. 连续2场完成2次铲断- 连续2场比赛完成2次铲断- 铲球+1

13. 4 headers won - win 4 headers when challenging for the ball in the air - marking +1

13. 争到4次头顶- 在空中争到3次头顶球- 盯人+ 1

14. consecutive 60% standing tackle - complete 60% standing tackles in consecutive matches (min 3) - standing tackle +1

14. 连续2场抢断成功率达到60% - 连续2场比赛的抢断成功率达到60% (最少3次) - 抢断+1

15. 50% slide tackle 2 games in a row - complete 50% sliding tackles in consecutive matches (min 2) - sliding tackle +1

15. 连续2场铲断成功率达到50% - 连续2场比赛的铲断成功率达到50% (最少2次) - 铲球+1

16. 3 revenge tackles - tackle an opponent that has previously fouled you on 3 occasions in your career - marking +2

17. 3次报复性阻截- 在职业生涯中阻截在该场比赛中对你犯规的对手- 盯人+2 (*1)

17. man of the match - be the best player on the pitch & win man of the match award - standing tackle +2

17. 单场最佳球员- 成为场上最好的球员并成为单场最佳球员- 抢断+2

18. 9 out of 10 - finish a match with a final rating of 9 out of 10 or higher - sliding tackle +2

18. 近乎完美- 比赛结束时得到9分或更高的分数- 抢断+2

19. block 2 shots on goal - block 2 of the opposition’s shots on goal in a match - marking +2

19. 挡下2次射门- 单场比赛成功挡下2次射门- 盯人+2

20. win 12 tackles - win a minimum of 12 tackles in a single match - standing tackle +2

20. 12次阻截- 单场比赛至少12次阻截成功- 抢断+2 (* 1)

intermediate

中级

21. 10 sliding tackles won - win a total of 10 sliding tackles in your career - sliding tackle +1

21. 10次铲断- 在职业生涯中成功铲断10次- 铲球+ 1

22. 5 shots blocked - block 5 attempted shots on goal throughout your career - marking +1

22. 挡下5次射门- 在职业生涯中成功挡下5次射门- 盯人+1

23. 25 standing tackles - win a total of 25 standing tackles in your career - standing tackle +1

23. 25次抢断- 在职业生涯中完成25次成功抢断- 抢断+1

24. 50 total tackles - win a total of 50 tackles of any type in your career - sliding tackle +1

24. 50次阻截- 在职业生涯中完成总共50次的各式阻截- 铲球+1

25. 5 clean sheets - keep the opposition team from scoring in 5 matches - marking +1

25. 5场无失分- 在5场比赛中避免对手得分- 盯人 + 1

26. 60% standing tackles in 5 games - complete 5 matches with 60% standing tackles (min 3) - standing tackle +1

26. 5场比赛的抢断成功率达到60% - 5场比赛的抢断成功率都达到60% (最少3次) - 抢断+1

27. 50% slide tackles in 5 games - complete 5 matches with 50% sliding tackles (min. 3) - sliding tackle +1

27. 5场比赛的铲断成功率达到50% - 5场比赛的铲断成功率都达到50% (最少3次) - 铲断+1

28. 5 man of the match awards - win the man of the match award 5 times in your career - marking +1

28. 5次单场最佳球员- 在职业生涯中获得5次单场最佳球员- 盯人+1

29. 9 out of 10 in 5 matches - get a match rating of at least 9/10 five times in your career - standing tackle +1

29. 5场近乎完美- 在职业生涯中完成5场评分9分以上的比赛- 抢断+1

30. 25 sliding tackles won - successfully complete 25 sliding tackles in your career - sliding tackle +1

30. 25次铲断- 在职业生涯中成功铲断25次- 铲球+ 1

31. 10 clean sheets - get credited for 10 clean sheets in your career - sliding tackle +2

31. 10场无失分- 在10场比赛中达成无失分- 盯人 +2

32. 15 blocks - block a total of 15 opposition shots on goal in your career - marking +2

32. 挡下15次射门- 在职业生涯中成功挡下15次射门- 盯人+2

33. 100 standing tackles - successfully complete 100 standing tackles in your career - standing tackle +2

33. 100次抢断- 在职业生涯中完成100次成功抢断- 抢断+2

34. 15 man of the match awards - win the man of the match award 15 times in your career - sliding tackle +2

34. 15次单场最佳球员- 在职业生涯中获得15次单场最佳球员- 铲球 +2

35. 25 clean sheets - get credited for 25 clean sheets in your career - marking +2

35. 25场无失分- 在职业生涯中达成25场比赛无失分-盯人+2

36. 60% standing tackles in 25 games - complete 25 matches with 60% standing tackles (min 3) - standing tackle +2

36. 25场比赛的抢断成功率达到60% - 25场比赛的抢断成功率都达到60% (最少3次) - 抢断+2

37. 50% sliding tackles in 25 games - complete 25 matches with 50% sliding tackles (min 3) - sliding tackle +2

37. 25场比赛的铲断成功率达到50% - 25场比赛的铲断成功率都达到50% (最少3次) - 铲球+2

38. block 25 shots on goal - block a total of 25 opposition shots on goal in your career - marking +2

38. 挡下25次射门- 在职业生涯中成功挡下25次射门- 盯人+2

39. 150 standing tackles - successfully complete 150 standing tackles in your career - standing tackle +2

39. 150次抢断- 在职业生涯中完成150次成功抢断- 抢断+2

40. 50 slide tackles completed - successfully complete 50 sliding tackles in your career - sliding tackle +2

40. 50次铲断- 在职业生涯中成功铲断50次- 铲球+2

advanced

进阶

41. make a goal line clearance - clear the ball from the goal line to save an opposition goal - marking +1

41. 球门线解危- 在球门线上解危避免对手得分- 盯人+1

42. consecutive clean sheets - keep the opposition from scoring in 2 consecutive matches - standing tackle +1

42. 连续无失分- 连续两场比赛让对手没有得分- 抢断+1

43. 9/10 two games running - get a match rating of 9 or more in two consecutive matches - sliding tackle +1

43. 连续近乎完美- 连续两场比赛得到9分以上的评分- 铲球+ 1

44. block 3 shots on goal in a match - block 3 attempted shots on goal in a single match - marking +2

44. 单场比赛挡下3次射门- 单场比赛挡下3次对手的射门- 盯人+2

45. 50% slide tackles back to back - complete 50% of sliding tackles in consecutive matches (min 2) - sliding tackle +2

45. 连续两场达成50%铲断成功率- 连续两场的铲断成功率达到50% (最少2次) - 铲球+2

46. 60% standing tackles twice - complete 60% of standing tackles in consecutive matches (min 3) - standing tackle +2

46. 连续两场达成60%抢断成功率- 连续两场的抢断成功率达到60% (最少3次) - 抢断+2

47. consecutive man of the match - win the man of the match award in 2 consecutive matches - marking +2

47. 连续单场最佳球员- 连续2场获得单场最佳球员- 盯人+2

48. 15 standing tackles - successfully complete 15 standing tackles in a single match - standing tackle +2

48. 15次抢断- 在单场比赛中完成15次抢断- 抢断+2

49. 5 sliding tackles - successfully complete 5 sliding tackles in a single match - sliding tackle +2

49. 5次铲断- 在单场比赛中完成5次铲断- 铲球+2

50. block 2 shots 2 games in a row - block 2 attempted shots on goal in consecutive matches - marking +2

50. 连续挡下2次射门- 连续2场比赛都挡下2次射门-盯人+2

注:

*1: 这里不确定是抢断跟铲球都可以还是只算抢断

to be continued...

待续...