《战锤40K：星际战士》多人模式技能翻译心得

首先因为要全解出来是很耗力气跟时间的

所以我先发一些给大家参考。也可以早点决定要练什么枪。

自身强化技能

战术兵:

rapid deployment: 减少回到战场的时间。

larraman’s blessing: 回血会变得超级快，喜欢打游击战的可以用。

tactical readout: 战术侦测，瞄准敌人可看到装甲与血量。

serrater combat blade: 增加小刀的伤害(几乎没用吧...战术兵还是依赖枪只居多)

weapon versatility: 可多使用一把大枪。 (双主菜的意思=..=)

favor of the armory: 附加物件增倍(手榴弹、闪光弹这些)

teleport homer: 队友死亡可以选择你做为重生点，被用一次+50经验

master crafted-wargear: 炸弹更痛了，闪光更闪了，兴奋剂更兴奋了。

突击兵:

furious charge: 冲锋变更痛了。

impenetrable: 增强针对远程武器的防御。

final vengeance: 最后的晚餐(大误)，突击兵的背包在死掉后会变成炸弹爆炸。

blast off: 从字面上看是说背包跳到没力时会造成敌人伤害，可是这招我从没用过...

death from above: 跳跳背包撞地拳更痛了。

sure strike: f键的效果更好了。

air-cooled thrusters: 背包一直跳会没力，这招是降低没力的时间。

true cirt: 手枪变成大把的爆弹枪，ya。

毁灭者:

feel no pain: 近战攻击和爆炸伤害比较不痛了。

fast stomp: 重踩更快了。

furious stomp: 重踩更痛，而且因脚掌变大，所以范围更大了。

reactive blast: 护甲被打掉时会产生范围攻击伤害周遭的人。

signum link: 看到敌人会附带显示名子，毁灭者很好用的技能之一。

iron halo / chaos icon : 护甲更硬了

artificer armor: 护甲重新产生的时间变短了。

ammunition stores: 两倍弹药，哈利波特枪(heavy bolter)本来有400颗子弹变成800，打爽爽打不用钱。

再来是武器技能部分，本人偏爱爆弹系列.. 所以解出来的几乎都是爆弹枪。

bolter:

kraken bolts: 穿甲弹，提升威力且可射穿敌人。

bolter targeter: 提升准度，连续射击不容易飘掉。

stalker bolter:

stalker ammo reserves: 多20颗子弹

burst fire: 一次射两颗子弹。

storm bolter:

rapid-fire reload: 装填变很快。

improved twin-link: 变得更好操控，子弹比较不飘。

heavy bolter:

heavy bolter exertise: 架枪变快。

heavy bolter coolant: 散热变快。

雷射枪:

lascannon capacitors: 雷射笔攻击间隔变很短。

lascannon stabilizers: 开火时变得更好操控。 (这边我是没什么感觉...)

链锯:

swordman’s zeal: 砍人，补血。

斧头:

axeman’s zeal: 砍人，补血。

锤锤:

killing blow: 字面上是指一击必杀，但我没成功过，等待专家解释...

剑:

一样砍人，补血。

其余的等其他人分享啰..，我对电浆系列没兴趣使用= =... 所以可能不会等到翻译。