游戏资讯

腾讯《饥荒》内测了!但这可能是官方汉化被黑的最惨的一次

Jason.chen 2016-10-12 互联网
近日腾讯的饥荒联机内测开始了,腾讯承诺自己的游戏汉化内容将是官方提供,想必很多玩家都很高兴,但是这样官方就能解决龙蝇和蜻蜓这个命名问题了,下载小编看到这个“官方汉化”居然是是(L.M.U汉化组)的东西复制黏贴顺便润一下色的产物。

近日腾讯的饥荒联机内测开始了,腾讯承诺自己的游戏汉化内容将是官方提供,想必很多玩家都很高兴,但是这样官方就能解决龙蝇和蜻蜓这个命名问题了,下载小编看到这个“官方汉化”居然是是(L.M.U汉化组)的东西复制黏贴顺便润一下色的产物。

下面让我我们一起来看看这究竟发生了什么:

首先放上L.M.U汉化组的声明,这个已经挂在STEAM页面很久了。

MOD创意工坊地址:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=367546858&searchtext=

腾讯《饥荒》内测了!但这可能是官方汉化被黑的最惨的一次

1、文本对比2/3相同

腾讯《饥荒》内测了!但这可能是官方汉化被黑的最惨的一次

腾讯《饥荒》内测了!但这可能是官方汉化被黑的最惨的一次

将腾讯的文本和我们的文本对比,只有5551的差异部分,其他全部相同(我们虽然有部分没有汉化)

https://yunpan.cn/cvrmBATsiuI8d访问密码 84df

腾讯的文件和我们的文件发出来给大家对比,免得腾讯到时候偷偷改说不是自己的。

2、IP直连

腾讯《饥荒》内测了!但这可能是官方汉化被黑的最惨的一次

L.M.U汉化MOD的作者风雨凌芸之前开启了一个Ezyun的计划,以前饥荒联机没有直连功能,是需要一个直连补丁的,这个补丁也是他参与过的,这个补丁会让游戏里面出现一个join ip按钮,为了省事就把这一条加进去汉化了IP直连,因为游戏文本容错,没有了这个join ip,打开汉化MOD也不会错误,这个也一直保留着没有改动。这个句子游戏原文本是没有的,腾讯的却有,说腾讯不是复制黏贴我都不信。

关于这个IP直连的帖子:http://tieba.baidu.com/p/3927911301

3、腾讯的说明

腾讯《饥荒》内测了!但这可能是官方汉化被黑的最惨的一次

腾讯官方人员和他们的讨论组聊天截图。

哈哈哈哈,看了小编都觉得好好笑哦。

腾讯《饥荒》内测了!但这可能是官方汉化被黑的最惨的一次

更多精彩内容请关注:饥荒专区

游戏介绍Introduction

饥荒是一款2D动作冒险类求生类游戏,是由Klei Entertainment在2013年出品。这款游戏一经出品后就火速风靡全球,让颇受众多游戏玩家喜爱,官方一直在继续完善游戏内容,至今为止游戏还在逐步更新。 ...

最新专区
本周热门