《时装秀3》服装翻译秘籍

服装分类翻译

Modest 保守风格：一个特点“长”，反正能遮就遮，鞋子也是不能露出脚趾的。

Racy 热辣风格：短和紧身，就尽情露吧

Winter 冬装：皮革，温暖的衣服，低跟鞋、包头鞋。（冬天嘛，当然暖和第一）

Summer 夏装：色彩明亮，薄透通风的衣服

Western 西部牛仔风：流苏、皱褶、皮革、粗斜纹棉布

Rock&Roll 摇滚风：皮革和靴子，要有金属感和高跟。不过我看图解，板鞋也可以啊

Hippie 嬉皮风：明快和带有梦幻色彩的花纹，带有一点紧身的宽松服装（这话真别扭……）

Fall 秋装：毛衣，棕色和红色 （原文写的很梦幻……不太明白）

Bridal 婚纱：所有的都要白色

70s Glamour 魅力70年代风：色彩明亮，带有微微闪光的面料，低胸，飘逸的服装，适合于跳舞

futuristic 未来风：闪亮的面料和几何剪裁的冲突融合

Mod 现代风：回到60年代的英国，抽象的图案，紧身小T恤和高领

Business 商务风：用细条纹和套装暂时专业风范，严谨却又富有个性。

Casualy Friday 便装星期五：穿着柔软，线条简练的服装去工作，卡其色和深色。

Surf 冲浪风：潜水服，宽松短裤，T恤

Swimwear 泳装：比基尼，短小的迷你网球裙，黄色小圆点。（还有夹脚拖鞋……好像只有配这个才不扣分）

Chinese 中国风：高旗袍领，简洁线条，刺绣，丝绸。（打的时候发现红色也是一个重要元素，尤其是选鞋子搭配的时候，这一关大家应该都很容易拿高分吧，哈哈）

Preppie 学院风：格子花呢，皱褶，卡其色，可以扣起来的高领，蝴蝶结

Valley Girl 蜜桃女孩：粉红色，短小的衣服，但有一点学生的清纯感觉。 

Hip Hop ：（不知道中文咋说，反正不用解释也知道是什么）宽松服装和明亮色彩，已经复古元素（这个瞎翻的的）的搭配

Evening Dress 晚装 ：长缎裙，深色，露趾高跟鞋

Dr,Zhivago 《日瓦格医生》风：复古和时尚结合的皮草，（反正每件都带皮草就行）

Disco 迪斯科风：蝴蝶袖，格子图案，喇叭裤，舞台风格

New Wave 新浪潮风：80年代风格，大领口，夹克，leg warmer（裤袜？不知道咋描述……），条纹，原色（黄，绿，蓝，以及这三个颜色调出来的颜色，比如黑……）

Punk 庞克风：彩格，有破损的牛仔裤，拉链，皮革以及军靴（字面翻好像是军靴……）

Bridal Punk 婚纱庞克风：婚纱与靴子的结合（汗一个……）

Flamemco Punk 佛拉明柯庞克风：结合佛拉明柯的绉纱（？）和庞克的狂野

Goth 歌特风：黑色、缎带、束胸以及皮带的组合

cowgirl Glam 优雅女牛仔风：金属亮片装饰、牛仔靴、流苏

Valley Punk 甜美庞克：碎布条装饰（？）的粉色，缎带，毛衣以及粗斜纹棉布、

Red、Blue、Green、Black、White、Grey、Yellow：红 蓝 绿 黑 白 灰 黄 （一个颜色的凑一块就Solids：大地色系（应该是吧……）

plaid：彩格呢

Flora：花朵图案