《未转变者》3.13.9.0更新内容

《未转变者》已经放出了圣诞节将要更新的内容，玩家在游戏中将扮演幸存者，躲避丧尸和其他玩家的攻击，玩家可以合成物品。下面是玩家翻译的《未转变者》3.13.9.0更新内容。

圣诞节特别活动：

—1—PEI现在已经被装扮得五彩缤纷，以迎接圣诞长假的到来！ 

—2—尽情探索雪地版PEI，来寻找全新的物品和各种节日彩蛋吧，比如雪人和圣诞树之类的。

—3—在游戏中，你还会（随机地）获赠圣诞礼物箱子，打开后（不需要钥匙或者任何条件，直接开）将能获得超酷的圣诞主题的饰品和皮肤！这些礼品箱的掉落将在本次活动后停止，不过你已获得的礼品，将可以供你使用一整年的时间。

—4—感谢你们在之前的评论中，提出的优秀建议！游戏过程中，说不定会发现你自己所提议的内容或者游戏特性哦！

【添加项】

1、添加了——Festive PEI【圣诞节版的雪地PEI地图】。

（↑译注：限时地图在活动结束后，都会从游戏中被移除，大家尽快备份吧！）

2、添加了—— 地图编辑器中，全新的雪地物件。

3、添加了—— 在圣诞活动期间，会掉落的节日礼物箱。（译注：不需要钥匙，直接开！礼物箱不同于神秘箱的；只要圣诞PEI还在，掉落就都有可能，想要这东西就赶快去玩！）

4、添加了—— 随游戏时间而掉落的Purple Mystery Box【紫色神秘箱】。

5、添加了—— 圣诞版的两种可放置物品。 [IDs 1130-1131] 

…①…Ornamental barbed wire 【圣诞版刺铁丝圈】[ID 1130] 

…②…Ornamental barbed wire fence【圣诞版刺铁丝围栏】 [ID 1131] 

6、添加了—— snowball【雪球————型手榴弹】[ID 1132] 

7、添加了—— scarves【围巾】 [ID 1133-1140] 

…①…Black Scarf【黑色围巾】[ID 1133] 

…②…Blue Scarf【蓝色围巾】[ID 1134] 

…③…Green Scarf【绿色围巾】[ID 1135] 

…④…Orange Scarf【橙色围巾】[ID 1136] 

…⑤…Purple Scarf【紫色围巾】[ID 1137] 

…⑥…Red Scarf【红色围巾】[ID1138] 

…⑦…White Scarf【白色围巾】[ID 1139] 

…⑧…Yellow Scarf【黄色围巾】[ID 1140] 

（↑译注：这东西居然也能提供物品栏空间，太不科学了）

8、添加了—— reindeer【驯鹿】 [动物类ID 7] 

9、添加了—— 深红色和金色的贝雷帽。

…①…crimson beret【深红色贝雷帽】[ID 1141] 

…②…gold beret【金色贝雷帽】[ID 1142] 

10、添加了—— note【文档】 #5-7. 

（↑各类文档发现地点如下，序号是按照2Rgames里给的顺序排的：

…①…文档#5：Festive PEI图，Alberton中，贴在废弃房屋的门口边墙上

…②…文档#6：Washington图，Seattle的北侧，学校（School）里的桌子底下。

…③…文档#7：还是Washington图，Seattle西南边的Olympia Military Base内，沙漠灰色的军备室中的一个柜子里，需要打柜子。

以后咱会在本吧的文档译文那个精品贴里，为大家放出翻译的，请稍候）

11、添加了—— 新的广告牌 #3. （内容：Big Boom Fireworks）

12、添加了—— 广告牌 #8.（内容：2R Blueberries）

【改进项】

1、改进了—— 现在，用枪械和近战武器，可以摧毁陷阱类物品和床铺了。

（↑译注：PVP不会再被这些东西恶心了，至少能打掉）

2、改进了—— 游戏中的notes【文档1~7】，现在可以通过汉化mod来添加翻译了。

【调整项】

1、调整了—— 手榴弹的伤害。

2、调整了—— C4（=粘性手雷）的合成配方中，对于炸药的需求数量。

3、调整了—— 开箱钥匙的文字内容。

4、移除了——碳纤神秘箱，令其不再随游戏时间掉落。

5、移除了——镀铬神秘箱，令其不再随游戏时间掉落。

【修正项】

1、修正了—— 安在车上的火堆，在行驶中不提供取暖效果的问题。

（↑译注：非常赞，这极大程度地保证了基地车的功能性！上版本中，车上的火堆在开车后就没有取暖效果了，必须关了重新点燃才能有效，是个很严重的bug；而以后的雪地生存时，有了车子后往上放个火堆就能作为永久移动取暖点了！前提是别作死弄炸了233）

2、修正了—— 松木箱子的生命值。

3、修正了—— 装填kryzkarek 【PMM俄制手枪】弹匣时，会出现的问题。

4、修正了—— 文档#3《任务简报：Bravo小队》中，“opportunity（机会）”一词的拼写错误。（译注：这回总算能确定文档编号了）

5、修正了—— 鹰火步枪的side cap涂装覆盖问题。

（↑译注：原文中有个词组side cap，怎么查都是“船形帽”的意思，不知该如何翻译，望各位指点）

6、修正了—— 钓鱼的上钩时间取值范围，方面的问题。

7、修正了——自然资源的baking（烘焙）的碰撞体判定范围，在可读取的区域之外的问题。

（↑译注：baking一词查来查去，总算在Unity方面找到了个意思，就是“光影烘焙”，不过貌似还有很多baking相关的概念，所以大体理解为“烘焙概念”就好，而不是什么实际的烤肉、烘焙行为）

8、修正了—— 房屋#2模型中，车库门方向倒转了的问题。

9、修正了—— 服务器中，对建材类物品进行物主判定时，物主不包含同组人的问题。（译注：影响到已放置的建材的回收权限）

10、修正了—— 速食食品（巧克力棒、果汁等）会在民居中反复刷新的可利用漏洞。

（↑译注：译者也不很明白，推测是防止有人在民居里放床铺，然后就能反复刷吃喝之类的不合理玩法）

11、修正了—— 服务器中，删除建材时会出现的问题。

12、修正了—— 爬行状态下，开启摄影模式（shift+F1~F4）后会浮空的bug。

更多相关新闻：《未转变者》专区