《辐射3》“母舰泽塔”25(1-13)部人质语音记录翻译剧透

5号：牛仔paulson的录音

(alien babble)

where’s my wife? where’s my boy? what ha-ve you done with them?

when i get free, so help me god i’m going to kill every last one of you!

(alien babble and physical hit)

arrgh! what are you doing? what the hell do you want with us? let me go!

（外星语）

我老婆在哪？我儿子在哪？你对他们做甚么了？

如果我重获自由，主啊我发誓要杀尽你们最后一个！

（外星语+被揍的声音）

啊！你在做甚么？你他妈要干甚么？放开我！！

6号：医疗兵elliot tercorien的录音

oh shit, oh shit, oh shit, oh shit...

(alien babble)

gah! just let me go, okay?! this is crazy, this is like batshit unbelieveable crazy. i didn’t do anything, i don’t know what you want with me.

is this because of anchorage? i swear i didn’t even want to be there, man. you gotta believe me.

i didn’t even want to be out in the field! i was looking for a job in washington, you know?

(alien babble)

what? what do you want? i don’t understand! why is this happening to me?

卧槽，卧槽，卧槽...

（外星人语）

嘎！放开我，ok？这真是变态，真是超级难以置信变态。我甚么都没做，我都不知道你想要啥。

就是因为安克雷奇吗？我发誓我完全不想去那里，爷你一定要相信我。

我完全就是不想到战场上。你知道吗我那时候想要找的工作是在华盛顿！！

（外星人语）

啥？你要干吗？我不懂！为什么这种事情要发生在我身上？