《恶魔城：暗影之王》剧情日记翻译

chapter 2
2-1 魔法森林
在我小小的帮助下，加百利战胜了寒冰泰坦。我们自此分道扬镳，加百利继续他的复仇之旅。但是我的直觉告诉我，现在的他内心充满了从未有过的希望。 太好了！也许他真的就是那个救世主，那个可以从所有恶魔手里解救我们的救世主！
其实我想知道，当他刚刚在那里看到他曾经的挚爱，玛丽灵魂的时候，他到底在思索些什么？他看到他的梦想或者说他的未来像风中摇曳的落叶一样被吹散了么？我窥视着他朝向潘神指引的方向走近，一片位于东方并通向狼人领地的森林。一个被摧毁的古老文明，渐渐腐烂被人所遗忘。曾经一个体现人类聪明才智和高瞻远瞩的伟大遗迹，如今已经完全被大自然所征服了……

2-2 地下洞穴
在历练中他变得越来越强大了，他在战斗中的表现出不可否认的精湛技艺，他会需要它的。
哥布林只是冰山一角，在这个阴暗的世界里，还栖息着另外一种邪恶的生物。这些生物从来不知怯阵且为他们的存活而战斗至最后。许多丧命于此的兄弟会骑士证明了这些。
事实上，这些兄弟会的白骨装饰了这个被上帝遗忘的阴暗隧道。他毫不畏惧的冲进了那个危机四伏的地方，我想知道在这里，到底谁是猎物谁是猎食者…
可能不久之后，这些残暴的生物就会从他们所谓的“猎物”眼中学会恐惧。我的朋友，冲啊！拯救你的挚爱！冲！

2-3 迷宫入口
就这样，他又得到一个甘道夫的升级？（这里指圣十字架的荆棘刺升级…第一次升级是悬吊。）这是始料未及的，尽管它应该在后面的挑战中可能被证明是有用的。
失落的城市agharta（阿格哈塔城，传说中亚特兰蒂斯帝国的一座地下以地下管道著称的古老城市）呈现在他面前。我想知道你是否真正明白到底什么在前面等待着你，加百利…神安排了什么样的挑战在前面？狼人的领地！ 这座堕落的古城现在属于他们的领主，确定的是，他们的领主绝不会让你活着通过这座城市！
但是为了解救她，你需要击败他，我的朋友。你必须像辗碎小虫一样将他粉碎成尘土！

2-4 阿格哈塔大瀑布
这座古老的城市被许多不同种类的生物占据着，每一种生物都处在不同位置的食物链上。这是一个独头巷道的迷宫，这是一个被遗忘的通道…到处危机四伏，虽然他表现出了异于常人的适应力，但是恐怕这次旅途将被预期的更长，将比数个世纪中任何来此的冒险者更深…他需要施展所有的能力去找到另一条通向城市心脏的路线……
他的命运在那里等待着他……

2-5 阿格哈塔
阿格哈塔城曾经是古代最伟大的城池之一，在数以万计的狼人和黑暗领主的猛攻下，这个城市很快沦陷了。
虽然阿格哈塔的魔法师们以他们神秘而强大的魔法奋起反抗，在这场传说中的巫术战争后，泰坦们和阿格哈塔人一起灭亡了…幸存者要么被屠戮，要么变成了对他们新的领主俯首称臣的野兽。现在，甚至没有留下讲这段历史的人。

2-6 黑暗地牢
这个奇怪的女孩是谁？可以确定的是她绝不可能单独存活在这个如地狱般的洞穴内。 加百利跟着她深入到这个城市的底层。我想明白，这个神秘的女孩想把他带到哪里去？ 这太奇怪了，我竟然听不到他们有任何交流的声音，但是看起来加百利和这个女孩在通过某种方式交流… 直觉告诉我这个女孩在所有将要发生的事情里面扮演着一个重要的角色……

2-7 圣殿入口
天命已定，冥冥中生与死早已被安排好。 我知道这个女孩子一定会以某种方式帮助加百利，而已事实上加百利已经得到了帮助。 这样对我们的使命是一个好的兆头。
女孩提供给黑暗骑士灵魂，后者保护着女孩。她好像有些什么不可预见的东西会在最后起到至关重要的作用。
我亲爱的朋友啊，我确实看到了你面前的命运。我坚信这些，这些我希望发生的这一切……

2-8 泰坦圣殿
这三个同伴一起进入了泰坦圣殿。
什么在等待着他们的挑战？这个世上仅存的泰坦代表了阿格哈塔最高等的技艺。这场无路可退的战斗将考验他们三人。万事俱备，只欠东风。我们将看到会发生什么谁将会是胜者。女孩和她的黑暗骑士会帮助加百利，我希望一旦加百利赢了这次，他就会获得勇气去继续他必须去完成的使命。我们必须胜利完成的使命——面对暗黑领主那叫人心惊胆颤的力量…

2-9 黑暗骑士
一场伟大的胜利！
加百利终于赢得了女孩的信任，他们在一起，简直无可匹敌！
她真的好年轻，好漂亮。生命在这个人性边缘的地方实在太脆弱了，在这个不可被原谅的黑暗角落，她设法在黑暗骑士的保护下生存。 他们即将熟睡，太疲惫了，筋疲力尽的他们需要休息。但是在这个夜晚，命运又一次在兆唤，恐怕这一次，我的朋友再也不会像以前一样了…
（加百利在梦中杀害了神秘的女孩，之前在潘神那里，他也看到自己杀掉了自己的妻子…其实神秘的女孩早就预见了自己的命运，但是她依然伴随着加百利完成了此次使命…）

（第二章完）

这章出现的角色：
1，claudia (神秘女孩—克劳迪娅)

克劳迪娅是一个哑女遗孤，在阿格哈塔废墟里与黑暗骑士相依为命。 作为曾经拥有强大神秘法术一族的后裔，克劳迪娅自己发明了一种与黑暗骑士交流的魔法。利用自己对紫水晶的掌控，克劳迪娅可以轻松的吸收废墟内黑暗生物的灵魂并将灵魂提供给黑暗骑士，换来保护。你们彼此依存了几个世纪，直到加百利的到来……（主角这个衰仔…）

2， giant spider (巨型蜘蛛)

游戏中的巨型蜘蛛作为一种坐骑在第二章和以后的章节出现，他们的作用是在一起不可通过的地方搭桥，或者利用蜘蛛丝的韧性拉破一些不可破坏的钢栅栏… 此时笔者脑海着的蜘蛛，仍然停留在当年naxx里掉一把极品匕首的蜘蛛……

3， warthog （战斗疣猪）

这些巨大的野猪和哥布林部落一起存活了许多个世纪了，据说这些巨大的生物来源于哥布林部落的萨满巫术，只有少数的哥布林能够驾驭这些生物，一般来说，哥布林们不仅仅把它们用作战争机器，更多的用处是消灭那些垃圾和剩下的食物来保持环境的清洁～（看介绍，我越来越觉得哥布林好无辜……）

4， greater lycanthrope (巨型狼人)

区别于第一章出现的狼人和座狼，这些具有纯正血统的狼人完全由暗黑领主亲自创造。不是所有的狼人都有可能进化成巨型狼人，这些生物不但拥有惊人的力量和速度，更具有高超的格斗技巧和智商。在一切特殊的行动中，黑暗领主才会动用这些强大的生物…

5， s mall croll & cave croll （洞穴怪）

小洞穴怪可以扔石块，被大洞穴怪所统治…大洞穴怪作为游戏中另外一种坐骑，拥有的特殊能力是巨大的破坏力，能够破坏一些石头甚至是铁制的障碍…

6， gremlin （格里莫林小鬼）

这些小鬼无论去哪里都可以引起大规模的破坏，一般来讲，格里莫林一般都成群出没，他们有吞息火焰的能力，但是它们弱小的身躯并不可能承受太大的伤害……

7，stone idol titan （石神泰坦）

作为这世界上最后的泰坦。 泰坦是阿格哈塔的魔法产物，他们被创造出来刚开始是一般的防御作用，后来被用来对抗暗黑领主，大部分的泰坦已经在于黑暗领主的战斗中被摧毁了。

8，black knight golem (黑暗骑士)

这些傀儡被利用了和泰坦类似的魔法创造出来。神秘女孩克劳迪娅的父亲创造了这个沉默的杀手，将人类的灵魂永远封印在坚实的盔甲下面。黑暗骑士需要吸收灵魂才能运作，但是黑暗骑士并不是恶魔。盔甲下面那个杀手的灵魂只想通过保护主人而得到救赎，而事实上他已经爱上了这个跟他一样沉默的主人……

9， cornell （科内尔，第一个暗黑领主，堕落的兄弟会创始人）

三位光明兄弟会创始人之一，他们牺牲了自己的人身获得和恶魔战斗的能力。但是圣战结束后，他们好的一面升入天堂成为天使长，但是邪恶的一面被遗留在地面上成为暗黑领主。 科内尔是三大领主中最年轻的一位，但是确实最强壮的一位。他把自己的强大的魔法力量注入一把巨大的长柄锤。 可以变身为狼人黑暗领主……